Lyrics and translation Bednarek - Bądź przy mnie

Bądź przy mnie

Pozwól mi nabrać sił
Mam dość tych, którzy mówią mi kim być
Zakochany w śpiewie, mojej wrażliwości
Mam dość tych, którzy mówią mi jak żyć
Poza płonącym świata złem
Chce stłumić swój ból
Proszę uwolnij mnie
Noc nadaremnie na mnie czeka
Kiedy strach przezwycięża sen
Ta niepewność jak rzeka mocnym nurtem wciąga mnie
Cicho modląc się o wiarę
Bicie serca, które znów
Pozwoli by odwagę wskrzesił mój Anioł Stróż
Jak dziś odnaleźć siebie?
Potrzebuje Cię bliżej, bliżej
Ludzkość spowija mrok
Chcę, byś szedł z nim o krok
Miłości oddając hołd
Poza płonącym świata złem
Chcę stłumić swój ból
Proszę uwolnij mnie
Noc nadaremnie na mnie czeka
Kiedy strach przezwycięża sen
Ta niepewność jak rzeka mocnym nurtem wciąga mnie
Cicho modląc się o wiarę
Bicie serca, które znów
Pozwoli by odwagę wskrzesił mój Anioł Stróż
Noc nadaremnie na mnie czeka
Kiedy strach przezwycięża sen
A niepewność jak rzeka mocnym nurtem wciąga mnie
Cicho modląc się o wiarę
Bicie serca, które znów
Pozwoli by odwagę wskrzesił mój Anioł Stróż
Uwolnij i zabierz ból
A kiedy świat zapłonie
Zostań przy mnie
Uwolnij i zabierz ból
A kiedy świat zapłonie
Zostań przy mnie
Uwolnij i zabierz ból
A kiedy świat zapłonie
Zostań przy mnie
Uwolnij i zabierz ból
A kiedy świat zapłonie
Zostań przy mnie
Noc nadaremnie na mnie czeka
Kiedy strach przezwycięża sen
Ta niepewność jak rzeka mocnym nurtem wciąga mnie
Cicho modląc się o wiarę
Bicie serca które znów
Pozwoli by odwagę wskrzesił mój Anioł Stróż

Sois là pour moi

Laisse-moi reprendre des forces
J'en ai assez de ceux qui me disent qui je dois être
Amoureux du chant, de ma sensibilité
J'en ai assez de ceux qui me disent comment vivre
Au-delà du mal brûlant du monde
Je veux étouffer ma douleur
S'il te plaît, libère-moi
La nuit m'attend en vain
Quand la peur triomphe du sommeil
Cette incertitude telle une rivière m'entraîne dans son courant fort
Priant doucement pour la foi
Les battements de cœur qui à nouveau
Permettront à mon ange gardien de ressusciter le courage
Comment me retrouver aujourd'hui ?
J'ai besoin de toi plus près, plus près
L'humanité s'enveloppe de ténèbres
Je veux que tu marches avec elle
Rendant hommage à l'amour
Au-delà du mal brûlant du monde
Je veux étouffer ma douleur
S'il te plaît, libère-moi
La nuit m'attend en vain
Quand la peur triomphe du sommeil
Cette incertitude telle une rivière m'entraîne dans son courant fort
Priant doucement pour la foi
Les battements de cœur qui à nouveau
Permettront à mon ange gardien de ressusciter le courage
La nuit m'attend en vain
Quand la peur triomphe du sommeil
Et que l'incertitude telle une rivière m'entraîne dans son courant fort
Priant doucement pour la foi
Les battements de cœur qui à nouveau
Permettront à mon ange gardien de ressusciter le courage
Libère et enlève la douleur
Et quand le monde s'enflammera
Reste avec moi
Libère et enlève la douleur
Et quand le monde s'enflammera
Reste avec moi
Libère et enlève la douleur
Et quand le monde s'enflammera
Reste avec moi
Libère et enlève la douleur
Et quand le monde s'enflammera
Reste avec moi
La nuit m'attend en vain
Quand la peur triomphe du sommeil
Cette incertitude telle une rivière m'entraîne dans son courant fort
Priant doucement pour la foi
Les battements de cœur qui à nouveau
Permettront à mon ange gardien de ressusciter le courage