Lyrics and translation Bednarek - Światu Brakuje Troski

Światu Brakuje Troski

Kamil Bednarek:
Światu brakuje troski
Widzę znów kolejny upadek człowieka
Wiem, że niezbadane są wyroki Boskie
Coś mi każe w miejscu stać, a mój czas ucieka
Ja jestem tu, zajęty milionem myśli
Ja jestem tu, kiedy dookoła odbywa się wyścig
I mimo wszystkich tych myśli złych
Ja udowodnię im, że można żyć inaczej
Tak jak Ty, kiedy cicho ronisz łzy
Próbując bronić się przed światem
I mimo wszystkich tych myśli złych
Naiwnie wierzę w to, że może być inaczej
Nie omijaj jutra, proszę nie omijaj jutra
Piotr "Gutek" Gutkowski:
Nie wiem jak Ty, ale ja często myślę o świecie, który dawno przestał istnieć
Tęsknię za ludźmi, do których było jakoś bliżej
Prawdziwie i spontanicznie
Dziś każde "ja" ma rozmiar galaktyki
Przerażający dzieli nas dystans
W tej samotności siła ducha znika
A wokół serca zimny kajdan się zaciska
Nie wiem czyj plan wypełnia świat goryczy
I kto cierpienia oczekuje od nas więcej
Rozpoznaj sam tę niewidzialną siłę
Zerwij smycz i uwolnij się czym prędzej
Nie czekaj aż wróg ukaże swe oblicze
Od razu przejmij ster we własne ręce
Jedyne co mogę zrobić, robię
Próbując tchnąć nadzieję w Twoje serce
Kamil&Gutek:
Światu brakuje odwagi
Dlaczego światu brakuje tyle godności?
Światu brakuje rozwagi
Dlaczego tyle tu cierpienia i wrogości?!
Światu brakuje odwagi
Dlaczego światu brakuje tyle godności?
Światu brakuje miłości
Światu brakuje troski
Światu brakuje troski
Widzę znów kolejny upadek człowieka
Wiem, że niezbadane są wyroki Boskie
Coś mi każe w miejscu stać, a mój czas ucieka
Ja jestem tu, zajęty milionem myśli
Ja jestem tu, kiedy dookoła odbywa się wyścig

Le monde manque de bienveillance

Kamil Bednarek :
Le monde manque de bienveillance
Je vois une fois de plus un homme déchoir
Je sais que les jugements de Dieu sont impénétrables
Quelque chose m’oblige à rester sur place, et mon temps file
Je suis là, occupé par des millions de pensées
Je suis là, alors qu’autour de moi sévit une course effrénée
Et malgré tous ces pensées néfastes
Je leur prouverai qu’on peut vivre autrement
Comme toi, quand tu verses des larmes en silence
En essayant de te défendre du monde
Et malgré tous ces pensées néfastes
Je crois naïvement que les choses peuvent être différentes
Ne fuis pas demain, je t’en prie ne fuis pas demain
Piotr "Gutek" Gutkowski :
Je ne sais pas pour toi, mais je pense souvent au monde qui a cessé d’exister depuis longtemps
Je regrette les gens qui étaient d’une certaine façon plus proches
Vraiment et spontanément
Aujourd’hui, chaque « je » a la taille d’une galaxie
Une distance effrayante nous sépare
Dans cette solitude, la force de l’esprit disparaît
Et autour du cœur, une froide chaîne se resserre
J’ignore quel plan remplit de monde d’amertume
Et qui attend encore plus de nous
Reconnais toi-même cette force invisible
Romps la laisse et libère-toi au plus vite
N’attends pas que l’ennemi montre son visage
Prends tout de suite les commandes
La seule chose que je puisse faire, je la fais
En essayant de insuffler de l’espoir dans ton cœur
Kamil&Gutek :
Le monde manque de courage
Pourquoi le monde manque-t-il tant de dignité ?
Le monde manque de discernement
Pourquoi y a-t-il tant de souffrance et d’hostilité ?
Le monde manque de courage
Pourquoi le monde manque-t-il tant de dignité ?
Le monde manque d’amour
Le monde manque de bienveillance
Le monde manque de bienveillance
Je vois une fois de plus un homme déchoir
Je sais que les jugements de Dieu sont impénétrables
Quelque chose m’oblige à rester sur place, et mon temps file
Je suis là, occupé par des millions de pensées
Je suis là, alors qu’autour de moi sévit une course effrénée