Lyrics and translation Kamil Bednarek feat. Staff - Jestem…(Sobą)

Jestem…(Sobą)

(Are you ready?)
Yeee
Tak jest!
Mówi tobie Maccabraa, każdy to brzmienie zna.
To właśnie ja, idę przez ten świat odważnie,
Pierdole ludzi, którzy mają brudną wyobraźnie.
To ja.
Walczę z nienawiścią i ściemą,
Zawieszony między niebem, a ziemią.
Tak to Ty, zagubiony w sobie już od dawna,
Sam nie wiesz, która strona twego życia jest poprawna.
Dobry czy zły, otoczony beznadzieją,
Bycie sobą, jest twą ostatnią nadzieją.
Ostatnią nadzieją
Ostatnią nadzieją
Ostatnią nadzieją
Sprawdź,
Co jest grane, kiedy ruszamy w miasto,
Staff, na pierwszym planie,
Jak debiutący aktor gram, w teatrze marzeń jak Chicharito,
Twoja opinia jak mój krok - zwisa mi to.
Ja z ekipą, co ich flow zjada jak burrito.
Wjeżdżają z krytyką, jestem odporny jak G-Shock.
Dobra cicho.
Patrz jak gram, Staff,
Ze mną ludzi garstka, co ujada jak amstaff.
Cała prawda na kartkach, trackach i w walkach.
To marka plus gadka, co targa jak w Tatrach,
Wchodzi jak na na wakacjach.
Warka, wierz mi, płynie jak barka na barkach
Burneiki. Taka dawka od dawna nie wpadła na mainstream,
Słychać w klatkach rozgardiasz,
Możesz być pewny.
Nasza banda to karma podana w mp3,
Co pomaga ogarniać, a po słabych wywietrzyć.
Bragga sprowadza słuchacza do tego,
Że nie tylko Warszawa to składa jak Lego.
I napawa obawa, bo jak powiedzieć kolegom,
Że to podziemna brygada ze śląska opolskiego,
Podziemna brygada ze śląska opolskiego.
I represent the real hip hop.
I represent the real hip hop.
Ta, to właśnie ja, idę przez ten świat odważnie,
Pierdole ludzi, którzy mają brudną wyobraźnie.
To ja.
Walczę z nienawiścią i ściemą,
Zawieszony między niebem, a ziemią.
Tak to Ty, zagubiony w sobie już od dawna,
Sam nie wiesz, która strona twego życia jest poprawna.
Dobry czy zły, otoczony beznadzieją,
Bycie sobą, jest twą ostatnią nadzieją.
Ostatnią nadzieją
Ostatnią nadzieją
Ostatnią nadzieją
Kto mnie zna, wie że jestem sobą, Staff.
Klepie mnie wóda, nie uderza woda sodowa.
Dokładnie tak, każdy track to ja,
W 100 procentach, trudna prawda,
Mam ją wpisaną w genach.
Wiem co to strach, często sam ludzi się boję,
Bo mają nudne życie, a wpieprzają się w moje.
Gnoje, mam dość! nie odsunę się na bok
I jak Małpa, pytam, kto dał wam wszystkim prawo?!
Robię nalot, rymem tnę jak kataną,
Nie masz szans, każdy punch łatwopalny jak etanol,
Wprowadzam Cie w amok, to gadką jest graną,
U twojej nuini punktuje jak Rocky Marciano.
Mam zbitym zgranie jak DJ Shadow,
Tak, że nawet przy Obamie nie wypadłbym blado.
To cały ja, czysty luz, w nawijce, mam zmienić się od tak?
Raczej szanse są nikłe.
Jestem Cold As Ice
Jak M.O.P.
Niezmienny rap, buja mną i pozwala żyć,
Mojemu sercu pozwala bić i
Ja znam się na tyle, by wiedzieć, że nie wiem o sobie nic.
Byłem, kim byłem, jestem kim jestem, stanę się kim zechcę, Ej!
Byłem, kim byłem, jestem kim jestem, stanę się kim zechcę, yeah
To nie "Mam talent", to "Mam wiarę", cieszę się, że sam dla siebie, sobą pozostałem...
Pozostałem...
To właśnie ja... To ja...
To właśnie ja... Tak jest!

Je suis…(Moi-même)

(Êtes-vous prête?)
Ouais
C'est comme ça!
C'est Maccabraa qui vous parle, tout le monde connaît ce son.
C'est moi, je traverse ce monde avec courage,
J'emmerde les gens qui ont l'esprit mal placé.
C'est moi.
Je lutte contre la haine et les ténèbres,
Suspendu entre le ciel et la terre.
C'est toi, perdu en toi-même depuis longtemps,
Tu ne sais même pas quel côté de ta vie est le bon.
Bon ou mauvais, entouré de désespoir,
Être toi-même est ton dernier espoir.
Le dernier espoir
Le dernier espoir
Le dernier espoir
Regarde,
Ce qui se passe quand on arrive en ville,
Staff, au premier plan,
Comme un acteur débutant, je joue dans le théâtre des rêves comme Chicharito,
Votre avis est comme mon pas - je m'en fous.
Moi et mon équipe, dont le flow dévore comme un burrito.
Ils arrivent avec des critiques, je suis résistant comme une G-Shock.
Bon, silence.
Regarde-moi jouer, Staff,
Avec moi, une poignée de gens qui aboient comme des amstaffs.
Toute la vérité sur papier, sur les morceaux et dans les combats.
C'est la marque et le discours qui vous secouent comme dans les Tatras,
Ça rentre comme en vacances.
La bière, croyez-moi, coule comme une barge sur des barges
Burneiki. Ça fait longtemps qu'on n'a pas vu ça dans le mainstream,
On entend le désordre dans les cages d'escalier,
Vous pouvez en être sûr.
Notre groupe, c'est du karma servi en mp3,
Ce qui aide à s'organiser et à se débarrasser des faibles.
Bragga amène l'auditeur à ceci,
Que Varsovie n'est pas la seule à construire comme des Lego.
Et cela suscite la crainte, car comment dire à ses amis,
Que c'est une équipe underground de Silésie Opolitaine,
Une équipe underground de Silésie Opolitaine.
Et je représente le vrai hip hop.
Et je représente le vrai hip hop.
Ouais, c'est moi, je traverse ce monde avec courage,
J'emmerde les gens qui ont l'esprit mal placé.
C'est moi.
Je lutte contre la haine et les ténèbres,
Suspendu entre le ciel et la terre.
C'est toi, perdu en toi-même depuis longtemps,
Tu ne sais même pas quel côté de ta vie est le bon.
Bon ou mauvais, entouré de désespoir,
Être toi-même est ton dernier espoir.
Le dernier espoir
Le dernier espoir
Le dernier espoir
Ceux qui me connaissent savent que je suis moi-même, Staff.
La vodka me frappe, pas l'eau gazeuse.
Exactement, chaque morceau c'est moi,
À 100%, la dure vérité,
Je l'ai dans les gènes.
Je sais ce qu'est la peur, j'ai souvent peur des gens moi-même,
Parce qu'ils ont une vie ennuyeuse et qu'ils se mêlent de la mienne.
Salauds, j'en ai marre! Je ne vais pas me pousser sur le côté
Et comme Singe, je demande, qui vous a donné ce droit à tous?!
Je fais un raid, je coupe avec mes rimes comme un katana,
Tu n'as aucune chance, chaque punch est aussi inflammable que l'éthanol,
Je te rends fou, c'est le discours qui est joué,
Je te marque des points comme Rocky Marciano.
J'ai le jeu cassé comme DJ Shadow,
Si bien que même avec Obama, je ne serais pas pâle.
C'est tout moi, la lumière pure, dans le rouleau, je dois changer comme ça?
Les chances sont plutôt minces.
Je suis Cold As Ice
Comme M.O.P.
Le rap immuable, me berce et me permet de vivre,
Permet à mon cœur de battre et
J'en sais assez pour savoir que je ne sais rien de moi.
J'étais qui j'étais, je suis qui je suis, je deviendrai qui je veux, hé!
J'étais qui j'étais, je suis qui je suis, je deviendrai qui je veux, ouais
Ce n'est pas "J'ai du talent", c'est "J'ai la foi", je suis content d'être resté moi-même...
Je suis resté...
C'est moi... C'est moi...
C'est moi... C'est comme ça!