Lyrics and translation Kamil Bednarek - Cisza

Cisza

Siedzę wieczorem ogarnięty moją ciszą,
Oni nie słyszą, a ja tak jak w transie.
Te proste dźwięki mnie kołyszą,
Nade mną chmury wiszą,
Wszystko jest takie łatwe i paradoksalne...
Zadowolony niosę radość dzisiaj wszędzie,
Znowu się uśmiecham,
Wiem, że wszystko dobrze będzie.
Zagubiony w tłumie chcąc odnaleźć się w tym pędzie,
Buduję swoje życie na miłości fundamencie...
Te chwile są z nami
I nikt nie zabierze ich dopóki my,
Będziemy wciąż tacy sami,
Z radością odkrywać każdy nowy dzień.
To te chwile są z nami
I nigdy nie zabierze nam już ich nikt,
Nie zabierze nikt...
Oni słuchają lecz nie słyszą, między niebem, a ciszą,
Spotykamy siebie,
Oni patrzą lecz nie widzą, z Twojej radości szydzą,
Przychodzą kiedy są w potrzebie...
Cisza wokół mnie, zapada zmrok,
A ja nadal w nią wsłuchuję się.
Serce swoim rytmem mocno upewnia mnie,
że warto wierzyć w ludzi...
Pamiętaj o tym że nadzieja karmi, a nie tuczy,
Do szczęścia otwarte drzwi, nie szukaj kluczy,
Twój Anioł chce Twą wiarę obudzić.
Te chwile są z nami
I nikt nie zabierze ich dopóki my,
Będziemy wciąż tacy sami,
Z radością odkrywać każdy nowy dzień
To te chwile są z nami,
I nigdy nie zabierze nam już ich nikt,
Nie zabierze nikt...

Silence

Je suis assis le soir, enveloppé dans mon silence,
Ils ne l'entendent pas, et je suis comme en transe.
Ces sons simples me bercent,
Les nuages ​​pendent au-dessus de moi,
Tout est si facile et paradoxal...
Heureux, je porte la joie partout aujourd'hui,
Je souris à nouveau,
Je sais que tout ira bien.
Perdu dans la foule, voulant me retrouver dans cette course,
Je bâtis ma vie sur les fondations de l'amour...
Ces moments sont avec nous
Et personne ne les prendra tant que nous,
Nous resterons les mêmes,
Découvrant avec joie chaque nouveau jour.
Ces moments sont avec nous
Et personne ne nous les prendra jamais,
Personne ne les prendra...
Ils écoutent mais n'entendent pas, entre le ciel et le silence,
Nous nous rencontrons,
Ils regardent mais ne voient pas, se moquent de ta joie,
Ils viennent quand ils ont besoin...
Le silence autour de moi, la nuit tombe,
Et je continue à l'écouter.
Mon cœur, avec son rythme, me rassure,
que cela vaut la peine de croire en l'humanité...
N'oubliez pas que l'espoir nourrit, mais ne fait pas grossir,
Pour le bonheur, les portes sont ouvertes, ne cherchez pas les clés,
Votre ange veut réveiller votre foi.
Ces moments sont avec nous
Et personne ne les prendra tant que nous,
Nous resterons les mêmes,
Découvrant avec joie chaque nouveau jour
Ces moments sont avec nous,
Et personne ne nous les prendra jamais,
Personne ne les prendra...