Lyrics and translation Kamil Hoffmann - Slová

Slová

Medzi nami panelový múr hey
Pery ktoré obopína rúž hey
Opasok čo odopína už nie
Môžeme sa milovať na furt hey
Môžeme to kľudne robiť tu hey
V noci vytratím sa ako duch hey
Neda sa má chytiť ako vzduch hey
Môžem ti byt všetkýmm ale navždy budem zmrd
Navždy budem zmrd a ty budeš tá druha
Začína sa jazda dávaj pozor, prosím drž sa
Tečie ako krhla
Cucfleky na krk yeah
Však sme božie deti veď mame predsa krst yeah
Obliekam sa zdrhám
Pozývam vás ku nám
Zažiješ to čo znamená to žit ten život u nás
Teda aspoň dúfam
Nájdeme raz kľud no
Kapitán neopúšťa loď ani keď sa ku dnu rúca
Sme v tom zamotaný tak moc
Smerujeme na dno
Žijeme tak za dvoch pod neustálim tlakom
Vychovaný punkom
Nie zaloveným tatkom
Ja idem ako blázon
Sedím za volantom
Hocikam veď tam choď kde to nepoznám oh
Utekáme pred životom vraciame sa ráno

My len naháňame čas
Chceme si to užiť
Nemôžeme zaspať, vieš
To niesi ty, to je maska
Nehovorím ja, ale tretia flaška, vieš
Neopetovaná láska
Do sveta hodený a neni pre nás šanca,vieš
Ale ževraj sa to da
Nemám taký pocit ja to nedokážem

Naháňame čas
Naháňame mladosť
Naháňame radosť
Ja jej nikdy nemám zadosť

My len naháňame čas
Chceme si to užiť
Nemôžeme zaspať, vieš
To niesi ty, to je maska
Nehovorím ja, ale tretia flaška, vieš
Neopetovaná láska
Do sveta hodený a neni pre nás šanca, vieš
Ale ževraj sa to dá
Nemám taký pocit ja to nedokážem
Tomu ver

Naháňame čas
Naháňame mladosť
Ani ty nebudeš mat navždy taký dobrý zadok

My len naháňame čas
Chceme si to užiť
Nemôžeme zaspať, vieš
To niesi ty, to je maska
Nehovorím ja, to ale tretia flaška, vieš
Neopetovaná láska
Sme do sveta hodený a neni pre nás šanca, vieš
Ale ževraj sa to dá
Nemám taký pocit že to nedokážu chápať

Mots

Entre nous, un mur de panneaux, hey
Des lèvres enveloppées de rouge à lèvres, hey
Une ceinture qui ne se défait plus
On peut s'aimer pour toujours, hey
On peut le faire ici, hey
La nuit, je disparaîtrai comme un fantôme, hey
Impossible à attraper comme l'air, hey
Je peux être tout pour toi, mais je resterai toujours un connard
Je resterai toujours un connard et tu seras la deuxième
Le voyage commence, sois prudente, s'il te plaît, accroche-toi
Coule comme une gourde
Des marques de baisers sur le cou, yeah
Après tout, nous sommes des enfants de Dieu, nous avons été baptisés, yeah
Je m'habille et je m'enfuis
Je vous invite chez nous
Tu vivras ce que signifie vivre cette vie chez nous
J'espère du moins
On trouvera un jour la paix, mais
Le capitaine n'abandonne pas le navire même lorsqu'il coule
On est tellement enlisés
On fonce vers le fond
On vit comme deux sous une pression constante
Élevé par le punk
Pas par un père bien-pensant
Je fonce comme un fou
Je suis au volant
N'importe où, vas où je ne connais pas, oh
On fuit la vie, on revient le matin

On ne fait que courir après le temps
On veut en profiter
On ne peut pas s'endormir, tu vois
Ce n'est pas toi, c'est un masque
Ce n'est pas moi qui parle, mais la troisième bouteille, tu vois
L'amour non réciproque
Jeté dans le monde et il n'y a pas de chance pour nous, tu vois
Mais apparemment c'est possible
Je n'ai pas ce sentiment, je ne peux pas le faire

On court après le temps
On court après la jeunesse
On court après la joie
Je n'en ai jamais assez

On ne fait que courir après le temps
On veut en profiter
On ne peut pas s'endormir, tu vois
Ce n'est pas toi, c'est un masque
Ce n'est pas moi qui parle, mais la troisième bouteille, tu vois
L'amour non réciproque
Jeté dans le monde et il n'y a pas de chance pour nous, tu vois
Mais apparemment c'est possible
Je n'ai pas ce sentiment, je ne peux pas le faire
Crois-moi

On court après le temps
On court après la jeunesse
Ton derrière ne sera pas toujours aussi beau

On ne fait que courir après le temps
On veut en profiter
On ne peut pas s'endormir, tu vois
Ce n'est pas toi, c'est un masque
Ce n'est pas moi qui parle, mais la troisième bouteille, tu vois
L'amour non réciproque
On est jetés dans le monde et il n'y a pas de chance pour nous, tu vois
Mais apparemment c'est possible
Je n'ai pas ce sentiment que je ne peux pas comprendre