Lyrics and translation Kamil Strihavka feat. Lucie Bílá - Ty jsi ten dest

Ty jsi ten dest

A stejně s tebou budu dál.
Já jsem ten déšť, co po tváři stéká.
Tvé svědomí, tvůj smích i pláč.
Jen já vím, co ty jsi zač.

Jednou ti dají svatozář, slávu a čest.
Jenže teď tě spálí.
Dnes poplivou snad i popel tvůj,
Zítra na oltáři stůj.

Už nevěřím dobrým ani zlým.
Proč já blázen se splet!?
Pro tu smečku lhářů
I já šel zabíjet.
Bolí - mě bolí - mě bolí tenhle svět...

A stejně s tebou budu dál.
Já jsem ten déšť, co po tváři stéká.
Tvé svědomí, tvůj smích i pláč.
Jen já vím, co ty jsi zač.

Chtějí nám vzít, co nám dál Bůh.
Ne - to jim nedovolím!
Víš, že dokud dýchám,
Tvou lásku v sobě mám.

Chtějí nám vzít, co nám dal Bůh.
Ne - to jim nedovolím!
Víš, že dokud dýchám,
Tvou lásku v sobě mám.
Nejsem - ne nejsem - ne nejsem - nejsem sám...
Nejsem - ne nejsem - ne nejsem - nejsem sám.

Tu es cette pluie

Et pourtant je continuerai avec toi.
Je suis la pluie qui coule sur ton visage.
Ta conscience, ton rire et tes pleurs.
Moi seul sais qui tu es.

Un jour, on te donnera une auréole, la gloire et l'honneur.
Mais maintenant, ils te brûleront.
Aujourd'hui, ils cracheront peut-être même sur ta cendre,
Demain, tu seras sur l'autel.

Je ne crois plus ni aux bons ni aux méchants.
Pourquoi moi, l'idiot, je me suis trompé ?
Pour cette bande de menteurs,
Moi aussi, je suis allé tuer.
Ça fait mal - ça me fait mal - ça me fait mal ce monde...

Et pourtant je continuerai avec toi.
Je suis la pluie qui coule sur ton visage.
Ta conscience, ton rire et tes pleurs.
Moi seul sais qui tu es.

Ils veulent nous prendre ce que Dieu nous a donné.
Non - je ne le leur permettrai pas !
Sache que tant que je respire,
Ton amour est en moi.

Ils veulent nous prendre ce que Dieu nous a donné.
Non - je ne le leur permettrai pas !
Sache que tant que je respire,
Ton amour est en moi.
Je ne suis pas - je ne suis pas - je ne suis pas - je ne suis pas seul...
Je ne suis pas - je ne suis pas - je ne suis pas - je ne suis pas seul.