Tanto Faz - Kamila translation in German

Tanto Faz

Quantos beijos ela te deu
Se contar nos dedos quem sabe vai dar

Mas quantos beijos ela não deu
Nem calculadora vai te ajudar

Bota na balança e vê onde é que pesa mais
Fazer tanta coisa por alguém que tanto faz
Não é coincidência você sempre vir aqui
Toda vez que aperta o coração te traz pra mim

Pra você chegar chorando e voltar sorrindo
E fazer amor naquele clima de perigo
Se é traição ou não você nem sabe mais
Se a consciência já não pesa, tanto faz

Pra você chegar chorando e voltar sorrindo
E fazer amor naquele clima de perigo
Se é traição ou não você nem sabe mais
Se a consciência já não pesa, tanto faz

Bota na balança e vê onde é que pesa mais
Fazer tanta coisa por alguém que tanto faz
Não é coincidência você sempre vir aqui
Toda vez que aperta o coração te traz pra mim

Pra você chegar chorando e voltar sorrindo
E fazer amor naquele clima de perigo
Se é traição ou não você nem sabe mais
Se a consciência já não pesa, tanto faz

Pra você chegar chorando e voltar sorrindo
E fazer amor naquele clima de perigo
Se é traição ou não você nem sabe mais
Se a consciência já não pesa, tanto faz

Se a consciência já não pesa, tanto faz

Egal

Wie viele Küsse hat sie dir gegeben
Wenn du sie an den Fingern zählst, vielleicht reicht es

Aber wie viele Küsse hat sie nicht gegeben
Nicht mal ein Taschenrechner kann dir helfen

Leg es auf die Waage und sieh, was mehr wiegt
So viel für jemanden tun, dem es egal ist
Es ist kein Zufall, dass du immer hierher kommst
Jedes Mal, wenn es drückt, bringt dich das Herz zu mir

Dass du weinend kommst und lächelnd gehst
Und Liebe machst in dieser gefährlichen Atmosphäre
Ob es Betrug ist oder nicht, weißt du nicht mehr
Wenn das Gewissen nicht mehr drückt, ist es egal

Dass du weinend kommst und lächelnd gehst
Und Liebe machst in dieser gefährlichen Atmosphäre
Ob es Betrug ist oder nicht, weißt du nicht mehr
Wenn das Gewissen nicht mehr drückt, ist es egal

Leg es auf die Waage und sieh, was mehr wiegt
So viel für jemanden tun, dem es egal ist
Es ist kein Zufall, dass du immer hierher kommst
Jedes Mal, wenn es drückt, bringt dich das Herz zu mir

Dass du weinend kommst und lächelnd gehst
Und Liebe machst in dieser gefährlichen Atmosphäre
Ob es Betrug ist oder nicht, weißt du nicht mehr
Wenn das Gewissen nicht mehr drückt, ist es egal

Dass du weinend kommst und lächelnd gehst
Und Liebe machst in dieser gefährlichen Atmosphäre
Ob es Betrug ist oder nicht, weißt du nicht mehr
Wenn das Gewissen nicht mehr drückt, ist es egal

Wenn das Gewissen nicht mehr drückt, ist es egal