Lyrics and translation Kamila - Weź Mnie Tam

Weź Mnie Tam

Weź mnie tam,
Gdzie czeka wielki blask.
Weź mnie tam,
Gdzie palmy głaszcze wiatr.
Weź mnie tam,
Gdzie wodospady gwiazd.
Tam gdzie morze luster woła nas.

Wiem gdzie jest niebo numer dwa.
Zostawmy tę planetę całą z wody i chmur.
Za horyzontem czeka wielki kosmiczny luz.

Zabierz mnie stąd nim mnie opuści nadzieja!
Zabierz mnie stąd niech dla nas będzie niedziela.

Ref.
Weź mnie tam,
Gdzie czeka wielki blask.
Weź mnie tam,
Gdzie palmy głaszcze wiatr.
Weź mnie tam,
Gdzie wodospady gwiazd.
Tam gdzie morze luster woła nas.

Nie muszę się ciemności bać.

Zabierz mnie stąd nim mnie opuści nadzieja!
Zabierz mnie stąd niech dla nas będzie niedziela.

Ref.
Weź mnie tam,
Gdzie czeka wielki blask.
Weź mnie tam,
Gdzie palmy głaszcze wiatr.
Weź mnie tam,
Gdzie wodospady gwiazd.
Tam gdzie morze luster woła nas.

Emmène-moi là

Emmène-moi là,
Où l'éclat immense t'attend.
Emmène-moi là,
Où les palmiers sont caressés par le vent.
Emmène-moi là,
Où les cascades d'étoiles.
Là où la mer de miroirs nous appelle.

Je sais où est le paradis numéro deux.
Laissons cette planète entière avec de l'eau et des nuages.
Au-delà de l'horizon attend un grand espace cosmique.

Emmène-moi d'ici avant que l'espoir ne me quitte !
Emmène-moi d'ici, que ce soit dimanche pour nous.

Refrain.
Emmène-moi là,
Où l'éclat immense t'attend.
Emmène-moi là,
Où les palmiers sont caressés par le vent.
Emmène-moi là,
Où les cascades d'étoiles.
Là où la mer de miroirs nous appelle.

Je n'ai pas besoin d'avoir peur des ténèbres.

Emmène-moi d'ici avant que l'espoir ne me quitte !
Emmène-moi d'ici, que ce soit dimanche pour nous.

Refrain.
Emmène-moi là,
Où l'éclat immense t'attend.
Emmène-moi là,
Où les palmiers sont caressés par le vent.
Emmène-moi là,
Où les cascades d'étoiles.
Là où la mer de miroirs nous appelle.