Lyrics and translation Kamilya Jubran feat. Werner Hasler - Ghareeba

Ghareeba

غريبة في هذا العالم.
غريبة .
وفي الغربة وحدة قاسية.
ووحشة موجعة .
غير أنها تجعلني أفكر أبداً
بوطن سحري لا أعرفه
وتملأ احلامي بأشباح أرض قصيّة ما رأتها عيني
غريبة في هذا العالم
وقد جبت مشارق الأرض ومغاربها
فلم أجد مسقط رأسي ولا لقيت من يعرفني ولا من يسمع بي

Чужая

Чужая в этом мире.
Чужая.
И в чужбине — жестокое одиночество.
И мучительная тоска.
Но она заставляет меня постоянно думать
О волшебной родине, которой я не знаю.
И наполняет мои сны призраками далёкой земли, которую мои глаза не видели.
Чужая в этом мире.
Я исходила восток и запад земли,
Но не нашла места своего рождения, не встретила того, кто знает меня, ни того, кто слышал обо мне.