Be Like Water - Kaminanda translation in French

Be Like Water

Empty your mind
Be formless shapeless
Like water.
Now you put water into a cup, it becomes the cup
You put water into a bottle, it becomes the bottle You put it in a teapot, it becomes the teapot.
Now water can flow or it can crash.
Be water, my friend."

Sois comme l'eau

Vide ton esprit
Sois sans forme, sans contour
Comme l'eau.
Maintenant, tu mets de l'eau dans une tasse, elle devient la tasse.
Tu mets de l'eau dans une bouteille, elle devient la bouteille. Tu la mets dans une théière, elle devient la théière.
Maintenant, l'eau peut couler ou se briser.
Sois l'eau, mon amie."