Kamisa 10 - Bloco Poesia Acústica: Poesia 6 / Aurora Boreal (Ao Vivo em Goiânia) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kamisa 10 - Bloco Poesia Acústica: Poesia 6 / Aurora Boreal (Ao Vivo em Goiânia)




Bloco Poesia Acústica: Poesia 6 / Aurora Boreal (Ao Vivo em Goiânia)
Bloco Poesia Acústica: Поэзия 6 / Северное сияние (Живой концерт в Гоянии)
Vamo balançar, papito!
Давайте качнём, красотка!
Passa nada e nem pode
Ничего не проходит, да и не может
Cabelinho aí, alô, Cabelinho, alô, Xamã
Кабелинё здесь, привет, Кабелинё, привет, Шаман
Toda família Poesia Acústica, aí, se liga
Вся семья "Acoustic Poetry" здесь, слушайте внимательно
Era uma vez curtindo o final de semana
Как-то раз, отдыхая в конце недели
Trombei com ela no Baile da Colômbia
Я встретил её на вечеринке "Baile da Colômbia"
Nós dois ficou na onda, rebola, tua malandra
Мы с тобой поймали волну, двигайся, моя хулиганка
Tocou 150, o teu bumbum balança
Заиграла музыка в стиле "150 bpm", твоя попка качается
Fico tranquilo quando eu do lado dela
Я спокоен, когда ты рядом
Faz mó' questão de vir da pista pra favela
Ты так хочешь приехать из клуба ко мне в фавелу
Ficou encantada com a vista da minha janela
Ты была очарована видом из моего окна
Ela trocou o petit gateau, pelo meu pão com mortadela
Ты променяла свой фондан на мой бутерброд с мортаделлой
Ela é mó' gata e tem uma cara que não vale nada
Ты такая красотка, но у тебя такое личико, будто ты не стоишь и ломаного гроша
Tirou a roupa e ela pelada
Ты сняла одежду и ты обнажена
Dançando, me olha, me chama, me beija, mas
Танцуя, смотришь на меня, зовёшь меня, целуешь меня, но
É tão gostoso esse momento que nós tem na cama
Так прекрасны эти моменты, которые мы проводим в постели
Fé! Outro dia ela me disse assim
Черт! На днях ты сказала мне
com saudade, volta, Angelin'
скучаю, вернись, мой Ангелиньо"
E ela sabe, ela sabe, ela sabe
И ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Fica pedindo colo
Ты просишь ласки
Eu vou fazer de tudo pra você ficar
Я сделаю всё, чтобы ты осталась
Mas é que eu vivo no meu mundo e sempre perdido
Но я живу в своём мире и вечно теряюсь
E se um dia a correria não colaborar
И если однажды моя гонка не даст нам быть вместе
Prometo que arrumo um tempo pra ficar contigo
Обещаю, я найду время, чтобы побыть с тобой
Oh, garota, sei que você gosta muito desse clima
О, девочка моя, я знаю, тебе очень нравится эта атмосфера
Sei que você quer um pouco da minha brisa
Я знаю, ты хочешь немного моей лёгкости
peço que entenda, essa é a minha louca vida
Просто пойми, это моя сумасшедшая жизнь
Salve, Xamã, salve, Xamã
Привет, Шаман, привет, Шаман
Meu quarto ainda tem seu cheiro de amor e sacanagem
Моя комната все еще хранит твой запах любви и шалостей
Oh, governador, abaixa o preço da passagem
Эй, губернатор, снизь цену на проезд
Que pra casa da cheirosa é mó' viagem
Потому что до дома моей красотки слишком долгий путь
Na moral, sacanagem
Честно говоря, это просто отстой
Então deixa eu provar tua boca, ameixa
Так позволь мне попробовать твои губы, моя сладкая
love, love
Только любовь, только любовь
Flow Claudinho, Buchecha
В стиле Клаудиньо и Бушеша
Metamorfose ambulante, a linda e o ambulante
Гуляющая метаморфоза, красавица и уличный торговец
No melhor estilo Raul Seixas
В лучшем стиле Рауля Сейшаса
Atravessando o Rio sem ter nem passagem
Пересекая реку, не имея даже билета
Sozinho, cheio de fome, ouvindo Sabotage
Одинокий, голодный, слушаю "Саботаж"
Os bucha detesta, K10 não presta
Полицейские ненавидят, K10 не сдаётся
Eu quero ver melhor e quero novidade
Я хочу лучшей жизни и новых впечатлений
A sereia mais doida do mar, sentada na pedra
Самая безумная русалка в море, сидящая на камне
Expulsa de casa, porque não cumpria a regra
Её выгнали из дома, потому что она не соблюдала правила
Viu a Lua te falar
Она слышала, как Луна сказала тебе,
Que o amor bem-dado não se nega
Что настоящую любовь нельзя отвергать
Era melô do camelô em Copacabana
Это была мелодия уличного торговца на Копакабане
Que namorava uma bandida de Ipanema
Который был влюблен в разбойницу с Ипанемы
Não tinha grana pra comprar roupa bacana
У него не было денег, чтобы покупать красивую одежду
Te disse: Meu amor, te trouxe esse poema
Он сказал тебе: "Любимая, я написал для тебя это стихотворение"
Eu te trouxe flores, eu te trouxe Brahma
Я принёс тебе цветы, я принёс тебе "Brahma"
Eu te trouxe Skol
Я принёс тебе "Skol"
Ela gostou do K10
Тебе понравился K10
Falou que era segredo e me guardou dentro do seu sutiã
Ты сказала, что это секрет, и спрятала меня в свой бюстгальтер
Eu quero ver teu popô, bebê, te encontro às nove
Хочу увидеть твою попку, детка, встретимся в девять
Você vai me ver na TV fazendo uns corre
Ты увидишь меня по телевизору, я буду заниматься своими делами
gravando o meu DVD, K10 no TVZ
Я записываю свой DVD, K10 на TVZ
Se for loucura nova a gente se resolve
Если это новое безумие, мы с этим разберёмся
pra isso
Веры для этого
Vai no love pra não ter que usar o resolver
Положись на любовь, чтобы не пришлось ничего решать
Eu não sei qual o seu DDD
Я не знаю твой код города
Falou bem que eu sigo você
Ты права, я последую за тобой
Se for pra separar depois, nós se devolve, se dissolve
Если нам суждено потом расстаться, мы вернемся к себе, растворимся
Como se não fosse nada
Как будто ничего и не было
Explicando quase tudo
Объясняю почти всё
Seja pra mim seu amor malvadin'
Будь моей, моя маленькая плохая девочка
Na vibe do K10, vamo balançar, vem!
В ритме K10, давай танцевать, пошли!
Salve Rael
Привет, Раэль
gostoso, moleque
Вот это кайф, парень
Chegando, ela me trouxe
Придя, ты принесла мне
A brisa pura de um cheiro doce
Чистый бриз сладкого аромата
E de beleza natural
И естественной красоты
Aurora boreal enfeita a noite
Северное сияние украшает ночь
Vamo balançar, no sapatinho
Давайте танцевать, в своих туфельках
Vem, vem, vem, vem, vem
Давай, давай, давай, давай, давай
Até podia não ser mais que um casal
Мы могли бы быть просто парой
Não é marcar encontro pelo ponto carnal
Не стоит назначать свидание только ради плотских утех
É partir para outro ponto meio transcendental
Стоит перейти на другой, более трансцендентный уровень
Ter filho, casa, carro e cachorrinho no quintal
Завести детей, дом, машину и собаку во дворе
Mas esse mundo não é pra ela, dentro dessa atmosfera
Но этот мир не для неё, в этой атмосфере
Ela é brisa e o passarinho que gosta de voo livre
Она - как ветерок и птица, которая любит свободный полёт
Logo eu, bem egoísta, gosto de noite de pista
А я, такой эгоист, люблю ночные клубы
Pensei numa vida mista, logo nunca vi
Я думал о совместной жизни, но так её и не увидел
um sinal de vista
Просто дай знак
O certo se modifica, alô, moleque
Всё меняется, привет, парень
Conversas de amor
Разговоры о любви
Sempre pulei dessas fita, tipo tchau, Deus é mais
Я всегда игнорировал эти темы, типа пока, с Богом
Vai morrer pra lá, com zip e mudo
Умри там, молча и с застёгнутым ширинкой
Em nome do amor, das proteções de Jah
Во имя любви, под защитой Джа
No surdo, meu parceiro Junão Martins
На сурдо, мой партнер Жунан Мартинс
Chegando, ela me trouxe
Придя, ты принесла мне
A brisa pura de um cheiro doce
Чистый бриз сладкого аромата
Vem, vem, vem
Давай, давай, давай
E de beleza natural
И естественной красоты
Aurora boreal enfeita a noite
Северное сияние украшает ночь
gostoso, mas pode melhorar
Это круто, но может быть и лучше
No sapatinho, vem, vem, vem, vem, vem
В своих туфельках, давай, давай, давай, давай, давай
Chegando, ela me trouxe
Придя, ты принесла мне
A brisa pura de um cheiro doce
Чистый бриз сладкого аромата
E de beleza natural
И естественной красоты
Aurora boreal enfeita a noite
Северное сияние украшает ночь
Vem, Kamisa 10, vem, vem, vem, oh
Давай, Kamisa 10, давай, давай, давай, о
Faz barulho, aê!
Пошумим!
Valeu!
Спасибо!





Writer(s): Azzy, Bob Do Contra, Dudu, Filipe Ret, Maquiny, Mc Cabelinho, Orochi, Rael, Xamã


Attention! Feel free to leave feedback.