Lyrics and translation Kamnouze feat. Lylah - Avec ou sans toi

Avec ou sans toi

Baby, d'où tu sors tout cet oseille dis?
T'as vu tout c'que tu me paye?
Sans me dire ce que tu fais
C'est de la folie!
Baby, je sens que tu me caches des choses
Quand tu rentres dans la nuit
Moi je dors pas et je cris
Est-ce que tu penses à nous?
Moi cette vie là j'en veux pas
J'veux juste pouvoir te garder pour moi
Si tu béton on fait quoi?
Si dans un sal coup j'te perds j'fais quoi?
Si tu sais pas, si tu peux pas
Si tu veux pas t'arrêter là
Si tu sais pas, si tu peux pas
Un jour je partirais sans toi
Ma fierté m'a engloutie dans des sables mouvants
Lorsqu'on est venus me prendre tout de ma vie d'avant
J'avais goûté au succès je n'pouvais plus retourner taffer
Donc j'ai continué à faire comme si ça marchais
Et depuis tout ce temps j'te fait croire que j'suis en tournée
Alors que c'est l'oseille que je traque toute la journée
On s'est connu au temps d'en bas je sais qu'tu vas pas rester
Alors ne m'empêche pas de faire ce qu'il faut pour remonter
Moi cette vie là j'en veux pas
J'veux juste pouvoir te garder pour moi
Si tu béton on fait quoi?
Si dans un sal coup j'te perds j'fais quoi?
Si tu sais pas, si tu peux pas
Si tu veux pas t'arrêter là
Si tu sais pas, si tu peux pas
Un jour je partirais sans toi
Baby, souvent tu caches tes blessures
J'ai trouvé du sang sur tes vêtements
Les flics sont venus à la maison
Pour me poser un tas de question
Je tiendrais pas ça c'est sûr
Je vais finir par péter les plombs
Tu me mène trop la vie dure
Retrouveras-tu la raison?
Je suis coincé entre ma conscience et mon mal de vivre
Comme si on avait arraché la dernière page du livre
J'essaie constamment de combler ce vide
Et perdu dans cet engrenage, ça va trop vite je ne trouve plus de limites
Alors j'comprendrais si tu dois partir
Au pire j'suis trop torturé dans ma tête je vais te faire souffrir
Même si j'essaie des fois d'arrêter
Mon train de vie me rattrape et à chaque foi je dois y retourné
Moi cette vie là j'en veux pas
J'veux juste pouvoir te garder pour moi
Si tu béton on fait quoi?
Si dans un sal coup j'te perds j'fais quoi?
Si tu sais pas, si tu peux pas
Si tu veux pas t'arrêter là
Si tu sais pas, si tu peux pas
Un jour je partirais sans toi

С тобой или без тебя

Детка, откуда у тебя столько денег, скажи?
Ты видела, сколько всего ты мне покупаешь?
Не говоря мне, чем ты занимаешься.
Это безумие!
Детка, я чувствую, что ты что-то от меня скрываешь.
Когда ты возвращаешься ночью,
Я не сплю и кричу.
Ты думаешь о нас?
Мне такая жизнь не нужна.
Я просто хочу оставить тебя себе.
Если ты серьезно, что мы будем делать?
Если я тебя вдруг потеряю, что я буду делать?
Если ты не знаешь, если ты не можешь,
Если ты не хочешь остановиться на этом,
Если ты не знаешь, если ты не можешь,
Однажды я уйду без тебя.
Моя гордость поглотила меня, как зыбучие пески,
Когда у меня отняли все из моей прошлой жизни.
Я вкусил успех, я не мог вернуться к работе,
Поэтому я продолжал делать вид, что все идет хорошо.
И все это время я заставлял тебя верить, что я в туре,
Хотя на самом деле я гоняюсь за деньгами весь день.
Мы познакомились в трудные времена, я знаю, что ты не останешься,
Поэтому не мешай мне делать то, что нужно, чтобы подняться.
Мне такая жизнь не нужна.
Я просто хочу оставить тебя себе.
Если ты серьезно, что мы будем делать?
Если я тебя вдруг потеряю, что я буду делать?
Если ты не знаешь, если ты не можешь,
Если ты не хочешь остановиться на этом,
Если ты не знаешь, если ты не можешь,
Однажды я уйду без тебя.
Детка, ты часто скрываешь свои раны.
Я нашел кровь на твоей одежде.
Копы приходили домой,
Чтобы задать мне кучу вопросов.
Я это не вынесу, это точно.
Я в конце концов сорвусь.
Ты слишком усложняешь мне жизнь.
Вернешься ли ты к разуму?
Я застрял между своей совестью и своей жаждой жизни,
Как будто вырвали последнюю страницу из книги.
Я постоянно пытаюсь заполнить эту пустоту,
И затерявшись в этой круговерти, все идет слишком быстро, я больше не вижу границ.
Так что я пойму, если тебе придется уйти.
В худшем случае, я слишком измучен в своей голове, я заставлю тебя страдать.
Даже если я иногда пытаюсь остановиться,
Мой образ жизни настигает меня, и каждый раз я должен к нему возвращаться.
Мне такая жизнь не нужна.
Я просто хочу оставить тебя себе.
Если ты серьезно, что мы будем делать?
Если я тебя вдруг потеряю, что я буду делать?
Если ты не знаешь, если ты не можешь,
Если ты не хочешь остановиться на этом,
Если ты не знаешь, если ты не можешь,
Однажды я уйду без тебя.