Lyrics and translation Kamnouze - Le cercle des potes disparus
{Refrain:
x2}
{Припев:
x2}
Pièges
dans
le
cercle
des
potes
disparus
Ловушки
в
кругу
пропавших
друзей
Qui
lu
cru
la
vérité
est
sombre
kan
elle
contient
du
monde
de
la
rue
Кто
читал
Правду,
тот
мрачен,
потому
что
в
ней
есть
мир
улицы
C'est
arrivé
pré
de
chez
toi;
chez
moi
les
corps
sont
nus
Это
случилось
прямо
из
твоего
дома;
у
меня
дома
голые
тела.
Flash
back
comme
les
corps
sonné
pour
gagner
une
cause
perdue
Вспышка
назад,
когда
тела
зазвенели,
чтобы
выиграть
проигранное
дело
Les
sangs,
les
corps
flans,
feu
de
bois
mal
descend,
Кровь,
пустые
тела,
плохо
спущенные
дрова,
La
neige
blanche,
du
liquide
qui
sort
dans
vian
temps,
Белый
снег,
жидкость,
выходящая
во
времени,
Des
mots
crus,
pensé
froid
pour
tout
ske
g
perdu.
Détresse!
Сырые
слова,
подумал
холод
за
все
потерянное
ске.
Беда!
Est
ce
le
mal
le
bien?
Un
deuil
une
date
prévue?!
Разве
зло-это
добро?
Траур
в
назначенную
дату?!
Représente
la
poussière,
les
mecs
représenté
hier,
Представляет
пыль,
парни,
изображенные
вчера,
Qui
é
prisonnier,
qui
é
libéré
des
barrières?!
Кто
в
плену,
кто
освобожден
от
барьеров?!
La
vie,
la
mort
le
rapport,
mon
rap
c
un
bon
rapport
Жизнь,
смерть
отчет,
мой
рэп
с
хорошим
отчетом
Assez
pour
que
les
bateaux
flottent
kom
un
corps
a
tribord
Достаточно,
чтобы
лодки
плыли
по
правому
борту.
! Mes
pieds
devant
entre
4 planches,
la
pierre
embellit
le
soutien.
! Мои
ноги
впереди
между
4 досками,
камень
украшает
опору.
On
se
sert
les
coudes,
putain
on
part
en
harmonie,
Мы
используем
друг
друга
локтями,
черт
возьми,
мы
уходим
в
гармонии,
L'arme
glacé
contaminé
le
canon
chargé
on
tire
ou
pas?!
Ледяное
оружие
загрязнило
заряженный
ствол,
мы
стреляем
или
нет?!
Pour
elle
sté
jme
suis
engagé!
Ради
нее
я
привержен!
Cette
taille
cette
carte
kune
bête
a
corne
ki
voit
le
jour!
Такого
размера
эта
карта
кун-зверя
имеет
Рог
ки!
Pour
mes
darons
c'été
le
destin
é
pour
moi
c
t
le
premier
jour,
Для
моих
детей
это
была
судьба
для
меня
в
первый
день,
Plutôt
le
debut
de
mon
long
parcours
commando,
sans
amour,
Скорее,
это
начало
моего
долгого
пути
коммандос
без
любви,
Même
pa
une
mère
pour
dire
"je
t'aime"
ki
pour
te
porté
à
la
flème.
Даже
не
мать,
чтобы
сказать
"Я
люблю
тебя",
чтобы
довести
тебя
до
белого
каления.
Mais
ki
te
couvre
de
kdo,
pourtant
ta
la
haine
Но
ки
покрывает
тебя
КДО,
но
твоя
ненависть
"Sa
et
plait
mon
chéri!"
"Ей
нравится,
мой
милый!"
Elle
ta
offert
une
paire
de
chaussette
alors
que
tu
voulais
un
vélo!
Она
подарила
тебе
пару
носков,
пока
ты
хотел
велосипед!
Tu
me
diras
c
pas
grave
c
ma
mère
mon
plus
beau
kdo,
Ты
скажешь
мне,
что
это
нормально,
с
моей
мамой,
мой
лучший
kdo,
Les
années
passe
tu
fais
de
ton
mieux
é
tu
vois
ke
rien
ne
se
passe,
Проходят
годы,
ты
стараешься
изо
всех
сил,
ты
видишь,
что
ничего
не
происходит,
Tu
te
demande
ske
ta
fé
mais
elle
reste
froide
kom
de
la
glace,
Тебе
интересно,
как
ты
себя
чувствуешь,
но
она
остается
холодной,
как
лед.,
Trouve
ton
grand
frère
d'amour
et
donne
de
l'espoir
o
putain
de
taffe!
Найди
своего
старшего
брата
по
любви
и
Подари
надежду,
черт
возьми!
C'est
uni
vers
l'homme,
trouvé
ma
place
falé
ke
je
me
casse,
Это
едино
с
человеком,
нашло
свое
место,
и
я
сломался.,
Décidé
a
me
prendre
en
main,
avoir
une
famille
kom
ton
copain
Решил
взять
меня
в
свои
руки,
завести
семью
со
своим
парнем
"Salut
les
gars
sa
va,
trankil!"
"Привет,
ребята,
СА
ва,
транкил!"
Et
les
chardon
sa
pousse
ensemble,
И
чертополох
его
растет
вместе,
On
dit
bien
ki
se
ressemble
s'assemble;
Говорят,
что
ки
очень
похожи
друг
на
друга.;
Moi
et
les
miens
on
reste
soudé
depuis
les
bancs
du
CP
Я
и
мои,
мы
остаемся
спаянными
со
скамеек
КП
Ou
on
se
prenait
pour
gold
fingers
avec
nos
jeans
tous
rapiécés,
Или
мы
принимали
себя
за
золотые
пальцы
в
наших
залатанных
джинсах.,
On
faisait
des
conneries
dans
le
quartier
les
grand
nous
fouté
une
branlé!
Мы
занимались
какой-то
ерундой
по
соседству,
а
гранды
нас
трахали!
Mais
kan
je
rentré
pour
mangé
ma
mère
geulé
a
l'escalier,
Но,
Кан,
я
пришел
домой,
чтобы
съесть
мою
маму,
стоящую
на
лестнице.,
J'aurais
pu
pisser
le
sang
des
yeux
qu'elle
en
aurait
rien
eu
a
branler!
Я
мог
бы
смыть
кровь
с
глаз,
что
бы
она
ни
дергала!
Je
dédicace
ce
putain
de
texte
a
ceux
ki
on
eu
le
même
contexte
Я
посвящаю
этот
чертов
текст
тем,
у
кого
был
один
и
тот
же
контекст,
, A
tous
mes
potes
ke
g
perdu
et
ceux
ki
grandisse
dans
ce
contexte!
Всем
моим
друзьям,
которых
я
потерял,
и
тем,
кто
растет
в
этом
контексте!
{Au
Refrain,
x2}
{В
Припев,
x2}
Une
bête
combat,
les
grand
pas
la
grande
geule!
Боевой
зверь,
великий
шаг,
великий
Гуль!
Et
puis
tout
pikaille
en
face
de
la
falaise
А
потом
все
вокруг
зашевелилось
перед
обрывом.
Ou
le
gain
gagne
t
funérailles!
Или
выигрыш
выигрывает
на
похоронах!
Le
travail
aille,
le
rodéo
de
sa
vie
Работа
идет,
родео
в
ее
жизни
Et
signe
son
contrat,
bye
bye
ki
kerria
И
подпиши
свой
контракт,
до
свидания,
ки
керрия
Tt
le
monde
c
ou
il
finira
Либо
мир
с,
либо
он
закончится
Un
mort
bras
ouvert
o
soldat
Мертвец
с
распростертыми
объятиями
о
солдат
Pas
sans
pavilla
Не
без
павильи
Rejoint
les
cieux,
le
seigneur
Присоединяйся
к
небесам,
Господь
Et
laisse
un
combat
И
пусть
идет
бой
Jparle
kom
si
jparlé
a
kelkun
mais
jme
parle
a
moi
Если
у
меня
есть
келкун,
но
я
поговорю
со
мной
Décédé
le
15
tt
é
fini
pour
moi
Умер
15-го
числа
для
меня.
Je
verrai
pas
grandir
mes
gosses
Я
не
увижу,
как
вырастут
мои
дети.
Pour
un
rêve
de
gosse
Для
детской
мечты
Chittt!
encore
une
fois
je
vis
un
film
atroce
Читт!
снова
я
вижу
ужасный
фильм
La
saga,
jsuis
éternel
au
royaume
des
morts
Сага,
вечная
в
царстве
мертвых
Je
monte
en
grade,
les
échelons
du
monde
du
remords
Я
поднимаюсь
по
служебной
лестнице,
по
ступенькам
в
мире
раскаяния
Ma
mission:
introduire
les
corps
Моя
миссия:
доставить
тела
Faire
des
rapports
Составление
отчетов
Autopsie
spirituelle
Духовное
вскрытие
Examiné
les
séquelles
Изучил
последствия
Distribué
des
oréolles
pour
ceux
qui
s'accapare
des
ailes
Раздается
золотой
ореол
для
тех,
кто
хватается
за
Крылья
Esquive
maintenant
temps
que
tu
peux
je
veux
pas
te
connaître
"il
ou
elle"
Уклоняйся
сейчас,
когда
сможешь,
я
не
хочу
знать
тебя
"он
или
она".
{Au
Refrain,
x2}
{В
Припев,
x2}
Mourir
dans
le
caniveau
comme
un
mec
qui
avait
pas
le
niveau
Умереть
в
канаве,
как
парень,
у
которого
не
было
уровня
Et
va
affranchir
des
affranchis
de
De
Niro
a
peti
И
отправляйся
на
свободу
от
вольноотпущенников
Де
Ниро
Пети
Pour
l'ouverture
du
carreau
je
prépare
une
bonne
soupe
magique
Для
открытия
плитки
я
готовлю
хороший
волшебный
суп
Combien
de
vaingot
on
fini
sous
le
carreaux
des
bancs
de
la
teci
Сколько
вайнго
мы
закончили
под
плиткой
скамеек
в
Ла
теки
Et
si
javais
eté
la
on
obtient
rien
avec
des
si!
Что,
если
бы
мы
были
там
летом,
мы
бы
ничего
не
получили
с
помощью
"если"!
Les
sous
ne
dissuadent
pas
les
mecs
de
la
ciré
Пенни
не
удерживают
парней
от
воска
Les
insistés
a
pas
se
venger
alors
kon
vient
de
niké
leur
refré
Они
настаивали
на
том,
чтобы
отомстить,
поэтому
кон
только
что
вернулся
из
Нике.
Les
vrais
reste
toujours
prés
a
escalader
l'Everest
Настоящие
всегда
остаются
рядом,
чтобы
подняться
на
Эверест
Redescendre
et
mieux
descendre
les
gars
en
sangs
Спуститесь
вниз
и
лучше
спуститесь
вниз,
парни
в
крови
L'amitié
une
vie
brisée
Дружба
разрушенная
жизнь
Sa
mere
derrière
la
fenêtre
assisse
toujours
entrain
de
pleuré
Ее
мать
за
окном
все
еще
сидит
в
слезах
A
se
demander
pourquoi
son
fils
est
mort
garçon
si
jour
avant
l'eté
Интересно,
почему
его
сын
умер
мальчиком
за
день
до
лета
L'été
meurtrier,
a
lieu
l'homicide,
l'homme
décède
Лето
убийства,
происходит
убийство,
человек
умирает
Meurtri
kom
un
nid
ki
tombe
dun
cet
je
résiste
В
синяках,
в
одном
гнезде,
которое
падает
из-за
этого,
я
сопротивляюсь
A
distance
la
vengeance
persiste
ici
На
расстоянии
месть
сохраняется
здесь
26
95
je
reste
en
deuil
pour
mon
zinks
capiche!
26
95
я
по-прежнему
в
трауре,
чтобы
мой
zinks
capiche!
Trop
d'adrénaline
comme
de
la
nitro
glycérine
san
tienne
mais
temps
pi
on
s'enfiche
Слишком
много
адреналина,
как
нитроглицерин,
но
время
от
времени
мы
набираемся
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.