Lyrics and translation Kamp! & Whizz Vienna - Der Anfang vom Ende (I'm a Loser)

Der Anfang vom Ende (I'm a Loser)

′M a loser Wien, Wien (Wien)
Ich bin ein Loser Baby (I'm a Loser)
Versager Ohne Zukunft, no future Baby!
(I′m a Loser) Kamp One, Whizz (Kamp One)
Wien macht mich müde, ich halt mich wach wie der Nachtfalke
Und red mir ein, ich schaff's s in die Wiener Stadthalle
Ihr schießt mit Kn'rrn, ich schieße ne Lachsalve
Und werd′ dafür gewatscht, so oft, ich krieg ne Klatschspalte
In message, ich bin restfett und wär′ der Sklave wer mich links, rechts stretched
Hau ich zurück wird's nen Sucker Punch, der hart trifft wie Watte
Angetrieben von Wasserdampf, weil ich noch immer
Wie ein Volksschüler schlag, ein tollwütiger Rolf Rüdiger
Keine Angst Mami: Ich machs wie Hansi Lang
Bis ich mit nem Galgen um den Hals nackig Bungee-JUmp
Ich chill auf (?) statt auf (?)
Mit nem drei Flaschen Lenz Moser Hangover
Servus Austria killt mich wie Bert Nussbaumer
Das ist Verfahren, ich steh′ drüber wie Verkehrshubschrauber
Mach mich mit hartem Alk und Tschick kaputt
Ich schätz: Zulang nach dem Album ist dann Schluss (mit Rap)
Das ist das erste und letzte denn mir fehlt Hoffnung
Wie auf meiner Beerdigung Gäste
Ich werd' Call-Center-Hackler oder Folk-Sänger, mach mein Ding wie Paul Anka
Und danach geh ich fort, wie der Danzer-Georg
Meinen Liebsten bleiben nicht Peanuts im Schließfach des Panzertresors
Nur diese Platte, nur diese Platte. Das ist alles
VOZ. Versager Ohne Zukunft
Das erste und letzte Album. Kamp One, Whizz (Kamp One)
Yeah, ihr wisst wer′s ist
Nutti! Ein Schwanz drüber
Alles gut
(I'm a Loser)

Le début de la fin (Je suis un perdant)

′M un perdant Vienne, Vienne (Vienne)
Je suis un perdant mon chéri (Je suis un perdant)
Un raté sans avenir, pas d'avenir mon chéri!
(Je suis un perdant) Kamp One, Whizz (Kamp One)
Vienne me fatigue, je reste éveillé comme le hibou
Et je me persuade que j'y arriverai dans la Wiener Stadthalle
Tu tires avec un 'Kn'rrn, je tire un rire
Et je me fais gifler, si souvent, que j'ai une colonne de potins
Dans le message, je suis le reste de la graisse et je serais l'esclave de celui qui me stretcherait à gauche, à droite
Si je riposte, ce sera un coup de poing sournois, qui frappe dur comme du coton
Poussé par la vapeur d'eau, parce que je suis encore
Comme un élève d'école primaire, un loup-garou Rolf Rüdiger
Ne t'inquiète pas maman: Je fais comme Hansi Lang
Jusqu'à ce que je fasse un saut à l'élastique nu avec un gibet autour du cou
Je me détends sur (?) au lieu de (?)
Avec une gueule de bois de trois bouteilles de Lenz Moser
Servus Austria me tue comme Bert Nussbaumer
C'est une procédure, je suis au-dessus comme un hélicoptère de trafic
Je me tue avec de l'alcool fort et des cigarettes
Je suppose: Assez longtemps après l'album, ce sera la fin (du rap)
C'est le premier et le dernier parce qu'il me manque de l'espoir
Comme les invités à mes funérailles
Je deviendrai un hacheur de call-center ou un chanteur folk, je ferai mon truc comme Paul Anka
Et après je m'en vais, comme Danzer-Georg
Mes bien-aimés ne laisseront pas des cacahuètes dans le coffre-fort du coffre-fort
Seul cet album, seul cet album. C'est tout
VOZ. Raté sans avenir
Le premier et le dernier album. Kamp One, Whizz (Kamp One)
Ouais, tu sais qui c'est
Nutti! Un pénis par-dessus
Tout va bien
(Je suis un perdant)