Lyrics and translation Kamufle feat. Deniz Tekin - Fugithora

Fugithora

Hop dur bi' bak bana yüzün düşmesin
Tutun kendine serbest düşüştesin
Daldın aynaya Dünya döndü zaman aktı
Nehirleşti düz rota sonu yok
Her arayana görünmez her sorana da verilmez cevap
"Yok, bilmem" demeyi öğrenmemeyi sayma marifet
Söylenmemeyi bil ve aza da tamah et
Bazı gün ve bazı yıllar anılar olsun servetin
Bu dünya bi' ilüzyon yanılmaktan kaçış yok
Fer sönmesin gözünde, Güneş gibi dur
N'olur beni bekleme bulut gibi ol
Bana boş yere gülümseme duruldum
Beni peşinden sürükleme yoruldum
Beni yerme gördüğün ben değilim
Ben değil başka biri
Beni övme gördüğün ben değilim
İçindeki beni dinle
Bu yolda çukurlar engeller olsa da
Tüm benliğim yıkılıp parçalansa da
Unutmam her acım içimde durur durur
Beni arama durdum baktım aynaya
Bu ben değil başka biri
Fugithora aldanmayasın zamana
İçindeki sesi dinle
Bu yolda çatallar engeller olsa da
Tüm bildiklerin yıkılıp yok olsa da
Unutma her acın içinde durur baba durur
Saçma sapan kararlardan usandım ruhum daralmakta
Kurtulmak çok imkansız inan zihnimdeki şu ahmaktan
Kendimce bi bela oldum sürekli fikrime dadanmaktan
Bu kime yarar sağlar benim olsun kalan sağlar
Düşman taraflar var ben asla onlara kulak asmam
Kızılcık şerbeti içmek gibi nefes almak kimler haz almakta
İnkar edenler var ve her gün isyan yaşanmakta
Ve her saatin her dakikasında insan can almakta
İnsan tatmin olmaz asla doyum bilmez
Ki hallice iyimsersen seversen gerçekleşir hisler
Seni tatminkarlık dingin yapsın sınırını çizmen lazım
Sarfettiğin nefese binayen yaşamanın hakkını vermen lazım
Koku sinmiş pislik yalanlarla dolu etrafımız aslen
Kimi gökten kimi yerden kimi alim gibi halen
Boku çıkmış pislik kararlarla dolu dünya git allasen'
Kimi maddi kimi manen kimi inkar eder halen
Beni yerme gördüğün ben değilim
Ben değil başka biri
Beni övme gördüğün ben değilim
İçindeki beni dinle
Bu yolda çukurlar engeller olsa da
Tüm benliğim yıkılıp parçalansa da
Unutmam her acım içimde durur durur
Beni arama durdum baktım aynaya
Bu ben değil başka biri
Fugithora aldanmayasın zamana
İçindeki sesi dinle
Bu yolda çatallar engeller olsa da
Tüm bildiklerin yıkılıp yok olsa da
Unutma her acın içinde durur baba durur

Fugithora

Ne fais pas comme si tu ne me voyais pas, ne laisse pas ton visage tomber
Tiens bon, tu es en chute libre
Tu t'es plongé dans le miroir, le monde a tourné, le temps a passé
La route est devenue une rivière, sans fin
Celui qui cherche ne trouve pas, celui qui demande ne reçoit pas de réponse
Apprends à dire "Je ne sais pas", ne compte pas sur la ruse
Apprends à ne pas te plaindre et sois content de peu
Que certains jours et certaines années soient ta fortune, tes souvenirs
Ce monde est une illusion, il n'y a pas d'échappatoire à l'erreur
Que ta lumière ne s'éteigne pas, sois comme le soleil
S'il te plaît, ne m'attends pas, sois comme un nuage
Ne me souris pas en vain, je suis calme
Ne me traîne pas après toi, je suis fatigué
Ne me rabaisse pas, ce n'est pas moi que tu vois
Ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre
Ne me flatte pas, ce n'est pas moi que tu vois
Écoute le moi qui est en toi
Sur cette route, il y a des trous, des obstacles, mais
Même si tout mon être se brise et se déchire
Je n'oublie pas, chaque douleur persiste en moi, persiste
Ne me cherche pas, je me suis arrêté, j'ai regardé dans le miroir
Ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre
Fugithora, ne te laisse pas tromper par le temps
Écoute la voix qui est en toi
Sur cette route, il y a des embranchements, des obstacles, mais
Même si tout ce que tu connais s'effondre et disparaît
N'oublie pas, chaque douleur persiste en toi, papa, persiste
Je suis las des décisions absurdes, mon âme se rétrécit
S'échapper est impossible, crois-moi, de cet idiot dans ma tête
Je suis devenu un fléau pour moi-même, en étant constamment obsédé par mes pensées
À qui cela profite-t-il ? Que ce soit moi qui reste, que ce soit moi qui reste
Il y a des ennemis, je ne leur accorde jamais d'attention
Comme boire du sirop de canneberge, respirer, qui prend plaisir ?
Il y a des dénégateurs, et chaque jour, il y a une rébellion
Et à chaque heure, à chaque minute, les gens prennent des vies
L'homme ne se satisfait jamais, il ne connaît pas la satisfaction
Si tu es optimiste, si tu aimes, les sentiments se réalisent
La satisfaction te calme, tu dois fixer ta limite
Tu dois vivre ta vie en fonction du souffle que tu dépenses
L'odeur de la saleté, des mensonges, nous entoure, c'est la vérité
Certains du ciel, certains de la terre, certains comme des érudits, toujours
Le monde est rempli de saletés, de décisions pourries, va-t'en
Certains matériellement, certains spirituellement, certains nient toujours
Ne me rabaisse pas, ce n'est pas moi que tu vois
Ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre
Ne me flatte pas, ce n'est pas moi que tu vois
Écoute le moi qui est en toi
Sur cette route, il y a des trous, des obstacles, mais
Même si tout mon être se brise et se déchire
Je n'oublie pas, chaque douleur persiste en moi, persiste
Ne me cherche pas, je me suis arrêté, j'ai regardé dans le miroir
Ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre
Fugithora, ne te laisse pas tromper par le temps
Écoute la voix qui est en toi
Sur cette route, il y a des embranchements, des obstacles, mais
Même si tout ce que tu connais s'effondre et disparaît
N'oublie pas, chaque douleur persiste en toi, papa, persiste