Lyrics and translation Kamufle feat. Moral - Su

Su

Bir daha görmedim gözlerini
Kim bilir belki de hepte ağladılar
Sen (sen) o kadar uzaktaymışsın ki benden
Sana varmak isterken geçti yıllar

Bu su akıp gider yolunda, durulmaz karşısında
Bazen kurur bazen taşar, senin bir gözyaşınla
Bu su akıp gider yolunda, durulmaz karşısında
Bazen kurur bazen taşar, senin bir gözyaşınla

Aşkı tarif et demek ne kadar saçma bir şey
Yine de lekelenen bu ruhun aklanması demek bence
Ya da bir yaz yağmuru kış güneşi, özgürlük simgesi
Gözlerine baktığım zaman hayatımın değişmesi

Yüzünü görememek bir intihar senaryosu
Ölümü beklemek gibisin çıkmazdadır her yolum
Önümü göremem eğer sen yoksan mahvolur bu yürek
Kıyamet alameti gidişlerin korkularım daha yoğun

Elini tutmak tarif edilmez bir duygu
Duyduğum hissettiğim en yoğun halimsin be ruhum
Bulduğum en değerli parçasın sen
Yakınsın ama uzak gibisin neden daralıyor bu ruhum

Satırlarda betimlenmen akıl kârı değil
Sen karşıma çıktığın andan bu yana soyutlandı beynim
Halbuki masallarda seni anlatmışlar
Ama karşımdasın söyle bana rüyada mıyım değil miyim

Öyleyse uyandırma sakın gerçeksen uyuma
Başlangıç ve sonun temsilisin şu göğsümde vurulan
Meçhul bir yolda pusulam yaptı seni kader
Yok olursan yolum şaşar asla yolun sonunu bulamam

Şubatta battaniyem temmuzumda güneşimsin
Hastalığıma şifa sağlığımda neşemsin
Öldüğümde toprak ol bana be güzel kadın
Cehennemde senin için yanarım sen bir ömre bedelsin

Bu su akıp gider yolunda, durulmaz karşısında
Bazen kurur bazen taşar, senin bir gözyaşınla
Bu su akıp gider yolunda, durulmaz karşısında
Bazen kurur bazen taşar, senin bir gözyaşınla

Su

Je n'ai plus jamais vu tes yeux
Qui sait, peut-être qu'ils ont pleuré tout le temps
Tu (tu) étais si loin de moi
Des années ont passé alors que je voulais te rejoindre

Cette eau coule sur sa route, elle ne s'arrête pas face à elle
Parfois elle sèche, parfois elle déborde, avec une de tes larmes
Cette eau coule sur sa route, elle ne s'arrête pas face à elle
Parfois elle sèche, parfois elle déborde, avec une de tes larmes

C'est tellement ridicule de décrire l'amour
Mais je pense que c'est le blanchiment de cette âme souillée
Ou une pluie d'été, un soleil d'hiver, un symbole de liberté
Ma vie change quand je regarde dans tes yeux

Ne pas voir ton visage est un scénario de suicide
Tu es comme attendre la mort, chaque chemin est une impasse
Je ne peux pas voir devant moi si tu n'es pas là, ce cœur est brisé
Tes départs sont un signe de la fin du monde, mes peurs sont plus intenses

Te tenir la main est un sentiment indescriptible
Tu es mon état le plus intense que j'ai ressenti, mon âme
Tu es la partie la plus précieuse que j'ai trouvée
Tu es proche mais tu es comme si tu étais loin, pourquoi mon âme se resserre-t-elle

Te décrire dans des lignes n'est pas logique
Mon esprit est devenu abstrait depuis que tu es apparu devant moi
Cependant, ils ont raconté ton histoire dans les contes de fées
Mais tu es là devant moi, dis-moi, suis-je en rêve ou pas

Alors ne me réveille pas si tu es réel, ne dors pas
Tu es le début et la fin, tu es celui qui bat dans ma poitrine
Le destin a fait de toi ma boussole sur un chemin inconnu
Si tu disparaissais, je m'égarerais, je ne trouverais jamais la fin du chemin

Tu es ma couverture en février, mon soleil en juillet
Tu es le remède à ma maladie, ma joie dans ma santé
Sois ma terre quand je mourrai, belle femme
Je brûlerai en enfer pour toi, tu vaux une vie

Cette eau coule sur sa route, elle ne s'arrête pas face à elle
Parfois elle sèche, parfois elle déborde, avec une de tes larmes
Cette eau coule sur sa route, elle ne s'arrête pas face à elle
Parfois elle sèche, parfois elle déborde, avec une de tes larmes