Lyrics and translation Kamuran Akkor - Ben Sarhoş Oldum

Ben Sarhoş Oldum

Nereden bu sevda geldi başıma
Anılarım sarhoş ben sarhoş oldum
Hasretin karıştı gözyaşlarıma
Seven kalbim sarhoş ben sarhoş oldum
Hasretin karıştı gözyaşlarıma
Seven kalbim sarhoş ben sarhoş oldum

Kimse üzülerek bakmasın bana
Acı geçmişimi sormasın bana
Kimse üzülerek bakmasın bana
Acı geçmişimi sormasın bana
Bir tek kadeh bile içmeden daha
Seven kalbim sarhoş ben sarhoş oldum
Seven kalbim sarhoş ben sarhoş oldum

Baktım maziye ne mutluymuşum
Gelecekten nasıl umutluymuşum
Şaştım sanki niye aşık olmuşum
Seven kalbim sarhoş ben sarhoş oldum
Şaştım sanki niye aşık olmuşum
Seven kalbim sarhoş ben sarhoş oldum

Kimse üzülerek bakmasın bana
Acı geçmişimi sormasın bana
Kimse üzülerek bakmasın bana
Acı geçmişimi sormasın bana
Bir tek kadeh bile içmeden daha
Seven kalbim sarhoş ben sarhoş oldum
Seven kalbim sarhoş ben sarhoş oldum

Je suis ivre

D'où vient cette passion qui m'a envahi?
Mes souvenirs me rendent ivre, je suis ivre
Le désir s'est mêlé à mes larmes
Mon cœur amoureux est ivre, je suis ivre
Le désir s'est mêlé à mes larmes
Mon cœur amoureux est ivre, je suis ivre

Que personne ne me regarde avec tristesse
Que personne ne me questionne sur mon passé douloureux
Que personne ne me regarde avec tristesse
Que personne ne me questionne sur mon passé douloureux
Même sans avoir bu une seule gorgée
Mon cœur amoureux est ivre, je suis ivre
Mon cœur amoureux est ivre, je suis ivre

J'ai regardé le passé, comme j'étais heureux
Comme j'étais plein d'espoir pour l'avenir
Je suis surpris, pourquoi suis-je tombé amoureux?
Mon cœur amoureux est ivre, je suis ivre
Je suis surpris, pourquoi suis-je tombé amoureux?
Mon cœur amoureux est ivre, je suis ivre

Que personne ne me regarde avec tristesse
Que personne ne me questionne sur mon passé douloureux
Que personne ne me regarde avec tristesse
Que personne ne me questionne sur mon passé douloureux
Même sans avoir bu une seule gorgée
Mon cœur amoureux est ivre, je suis ivre
Mon cœur amoureux est ivre, je suis ivre