Lyrics and translation Kamuran Akkor - Bitmeyen Çile

Bitmeyen Çile

Önce tuttun elimden
Sonra neden bıraktın
Önce tuttun elimden
Sonra neden bıraktın

Yıllanmış şarap gibi
Yaktın içimi yaktın
Yıllanmış şarap gibi
Yaktın içimi yaktın

Ecel kapımı çalsa
Yine kalbimde sensin
Hem aşkımsın sevgilim
Hem bitmeyen çilemsin
Hem aşkımsın sevgilim
Hem bitmeyen çilemsin

Öyle günler yaşadım
Hem el öptüm hem etek
Öyle günler yaşadım
Hem el öptüm hem etek

Dudağım yanar diye
Su içtim üfleyerek
Dudağım yanar diye
Su içtim üfleyerek

Ecel kapımı çalsa
Yine kalbimde sensin
Hem aşkımsın sevgilim
Hem bitmeyen çilemsin
Hem aşkımsın sevgilim
Hem bitmeyen çilemsin

Нескончаемое мучение

Ты сначала взяла меня за руку,
А потом зачем-то отпустила.
Ты сначала взяла меня за руку,
А потом зачем-то отпустила.

Как выдержанным вином,
Ты сожгла меня, сожгла изнутри.
Как выдержанным вином,
Ты сожгла меня, сожгла изнутри.

Даже если смерть постучится в мою дверь,
Ты все равно останешься в моем сердце.
Ты и моя любовь, моя любимая,
И мое бесконечное мучение.
Ты и моя любовь, моя любимая,
И мое бесконечное мучение.

Я пережил такие дни,
Целовал руки, унижался.
Я пережил такие дни,
Целовал руки, унижался.

Чтобы не обжечь губы,
Я пил воду, остужая ее дыханием.
Чтобы не обжечь губы,
Я пил воду, остужая ее дыханием.

Даже если смерть постучится в мою дверь,
Ты все равно останешься в моем сердце.
Ты и моя любовь, моя любимая,
И мое бесконечное мучение.
Ты и моя любовь, моя любимая,
И мое бесконечное мучение.