Lyrics and translation Kamuran Akkor - Dert Yağmuru

Dert Yağmuru

Dinmiyor gönlümde bu dert yağmuru
Gözümden yaşları silemez oldum
Dinmiyor gönlümde bu dert yağmuru
Gözümden yaşları silemez oldum

Çaldım kaç kapıyı dilenci gibi
Bir parça sevgimi bulamaz oldum
Çaldım kaç kapıyı dilenci gibi
Bir parça sevgimi bulamaz oldum

Dünyada insanlık bitti mi bilmem
Kıyamet gününe geldik mi bilmem
Sevenler kayboldu öldü mü bilmem
Yanımda kimseyi göremez oldum
Sevenler kayboldu öldü mü bilmem
Yanımda kimseyi göremez oldum

Bir farkı kalmadı dostun düşmandan
Korkar oldum artık ben de zamandan
Bir farkı kalmadı dostun düşmandan
Korkar oldum artık ben de zamandan

Acıdan kederden dertten yalandan
Unuttum neşeyi gülemez oldum
Acıdan kederden dertten yalandan
Unuttum neşeyi gülemez oldum

Dünyada insanlık bitti mi bilmem
Kıyamet gününe geldik mi bilmem
Sevenler kayboldu öldü mü bilmem
Yanımda kimseyi göremez oldum

Sevenler kayboldu öldü mü bilmem
Yanımda kimseyi göremez oldum
Sevenler kayboldu öldü mü bilmem
Yanımda kimseyi göremez oldum

Sevenler kayboldu öldü mü bilmem
Yanımda kimseyi göremez oldum

Pluie de chagrin

Ce chagrin ne cesse de pleuvoir dans mon cœur
Je ne peux plus essuyer les larmes de mes yeux
Ce chagrin ne cesse de pleuvoir dans mon cœur
Je ne peux plus essuyer les larmes de mes yeux

J'ai frappé à tant de portes, comme un mendiant
Je n'ai pas pu trouver un morceau d'amour
J'ai frappé à tant de portes, comme un mendiant
Je n'ai pas pu trouver un morceau d'amour

Je ne sais pas si l'humanité a disparu du monde
Je ne sais pas si nous sommes arrivés au jour du jugement dernier
Je ne sais pas si ceux qui aimaient ont disparu, s'ils sont morts
Je ne vois plus personne à mes côtés
Je ne sais pas si ceux qui aimaient ont disparu, s'ils sont morts
Je ne vois plus personne à mes côtés

Il n'y a plus de différence entre l'ami et l'ennemi
Je crains maintenant le temps
Il n'y a plus de différence entre l'ami et l'ennemi
Je crains maintenant le temps

De la douleur, de la tristesse, du chagrin, du mensonge
J'ai oublié la joie, je ne peux plus sourire
De la douleur, de la tristesse, du chagrin, du mensonge
J'ai oublié la joie, je ne peux plus sourire

Je ne sais pas si l'humanité a disparu du monde
Je ne sais pas si nous sommes arrivés au jour du jugement dernier
Je ne sais pas si ceux qui aimaient ont disparu, s'ils sont morts
Je ne vois plus personne à mes côtés

Je ne sais pas si ceux qui aimaient ont disparu, s'ils sont morts
Je ne vois plus personne à mes côtés
Je ne sais pas si ceux qui aimaient ont disparu, s'ils sont morts
Je ne vois plus personne à mes côtés

Je ne sais pas si ceux qui aimaient ont disparu, s'ils sont morts
Je ne vois plus personne à mes côtés