Lyrics and translation Kamuran Akkor - Eskidendi O

Eskidendi O

Yüzümde tebessüm arama dostum
Mazideki büyük sevgidendi o
Ağlıyorum diye hor görme beni
Mutluluk mu kaldı? Eskidendi o
Yüzümde tebessüm arama dostum
Mazideki büyük sevgidendi o
Ağlıyorum diye hor görme beni
Mutluluk mu kaldı? Eskidendi o

Dostlar oldu birer yabancı gibi
Hasret çöküverdi bir sancı gibi
Yollarda dolaştım, kimsesiz gibi
Bir daha sevmek yok, eskidendi o
Bir daha sevmek yok, eskidendi o

Sevdanın yerini dertler doldurdu
Ayrılık gönlümü yaktı, soldurdu
Herkes bu mecnuna vurup öldürdü
Yaşıyor sanmayın, eskidendi o
Sevdanın yerini dertler doldurdu
Ayrılık gönlümü yaktı, soldurdu
Herkes bu mecnuna vurup öldürdü
Yaşıyor sanmayın, eskidendi o

Dostlar oldu birer yabancı gibi
Hasret çöküverdi bir sancı gibi
Yollarda dolaştım, kimsesiz gibi
Bir daha sevmek yok, eskidendi o
Bir daha sevmek yok, eskidendi o

C'était autrefois

Ne cherche pas le sourire sur mon visage, mon amie
C'était le grand amour du passé
Ne me méprise pas parce que je pleure
Le bonheur existe-t-il encore ? C'était autrefois
Ne cherche pas le sourire sur mon visage, mon amie
C'était le grand amour du passé
Ne me méprise pas parce que je pleure
Le bonheur existe-t-il encore ? C'était autrefois

Les amis sont devenus comme des étrangers
Le désir m'a envahi comme une douleur
J'ai erré sur les routes, comme un sans-abri
Je ne veux plus jamais aimer, c'était autrefois
Je ne veux plus jamais aimer, c'était autrefois

Les soucis ont remplacé l'amour
La séparation a brûlé mon cœur et l'a fait faner
Tout le monde a frappé ce fou et l'a tué
Ne croyez pas qu'il vit encore, c'était autrefois
Les soucis ont remplacé l'amour
La séparation a brûlé mon cœur et l'a fait faner
Tout le monde a frappé ce fou et l'a tué
Ne croyez pas qu'il vit encore, c'était autrefois

Les amis sont devenus comme des étrangers
Le désir m'a envahi comme une douleur
J'ai erré sur les routes, comme un sans-abri
Je ne veux plus jamais aimer, c'était autrefois
Je ne veux plus jamais aimer, c'était autrefois