Lyrics and translation Kamuran Akkor - Kader Çıkmazı

Kader Çıkmazı

Ağlamak istiyorum, terk et beni
Sevmek istemiyorum artık kimseyi
Bundan sonra boyun eğmem kaderime

Dert çeke çeke
Dermansız kaldım
Kader çıkmazından
Dönmek istedim, dönemedim

Dert çeke çeke
Dermansız kaldım
Kader çıkmazından
Dönmek istedim, dönemedim
Kader çıkmazında

Perişan olsam, kim ağlar ki bana
Seven kavuşmaz dünya yıkılsa
Kıyamet kopacak bir gün nasıl olsa

Perişan olsam, kim ağlar ki bana
Seven kavuşmaz dünya yıkılsa
Kıyamet kopacak bir gün nasıl olsa
Kader çıkmazında

Şimdi ağlıyorum
Çare arıyorum
Ağlasam, gülsem de
Derdime çare arıyorum

Şimdi ağlıyorum
Çare arıyorum
Ağlasam, gülsem de
Derdime çare arıyorum
Kader çıkmazında

Perişan olsam, kim ağlar ki bana
Seven kavuşmaz dünya yıkılsa
Kıyamet kopacak bir gün nasıl olsa

Perişan olsam, kim ağlar ki bana
Seven kavuşmaz dünya yıkılsa
Kıyamet kopacak bir gün nasıl olsa
Kader çıkmazında
Kader çıkmazında

L'impasse du destin

Je veux pleurer, quitte-moi
Je ne veux plus aimer personne
Désormais, je ne m'inclinerais plus devant mon destin

En pleurant mes soucis
Je suis devenu sans remède
De l'impasse du destin
J'ai voulu revenir, je n'ai pas pu

En pleurant mes soucis
Je suis devenu sans remède
De l'impasse du destin
J'ai voulu revenir, je n'ai pas pu
Dans l'impasse du destin

Même si je suis désespéré, qui pleurera pour moi ?
Les amoureux ne se retrouvent pas, même si le monde s'effondre
Le jour du jugement dernier viendra de toute façon

Même si je suis désespéré, qui pleurera pour moi ?
Les amoureux ne se retrouvent pas, même si le monde s'effondre
Le jour du jugement dernier viendra de toute façon
Dans l'impasse du destin

Maintenant, je pleure
Je cherche une solution
Que je pleure ou que je rigole
Je cherche une solution à mon malheur

Maintenant, je pleure
Je cherche une solution
Que je pleure ou que je rigole
Je cherche une solution à mon malheur
Dans l'impasse du destin

Même si je suis désespéré, qui pleurera pour moi ?
Les amoureux ne se retrouvent pas, même si le monde s'effondre
Le jour du jugement dernier viendra de toute façon

Même si je suis désespéré, qui pleurera pour moi ?
Les amoureux ne se retrouvent pas, même si le monde s'effondre
Le jour du jugement dernier viendra de toute façon
Dans l'impasse du destin
Dans l'impasse du destin