Lyrics and translation Kamuran Akkor - Kuşlar Getirir Sesini

Kuşlar Getirir Sesini

Kuşlar getirir sesini bana
Rüzgâr getirir kokunu bana
Mehtap getirir yüzünü bana
Ey sevgilim, ner'desin?

Kuşlar getirir sesini bana
Rüzgâr getirir kokunu bana
Mehtap getirir yüzünü bana
Ey sevgilim, ner'desin?

Leyla gibi çöllerde mi?
Aslı gibi dillerde mi?
Yunus gibi kalplerde mi?
Ey sevgilim, ner'desin?

Leyla gibi çöllerde mi?
Aslı gibi dillerde mi?
Yunus gibi kalplerde mi?
Ey sevgilim, ner'desin?

Sensiz geçecek bu ömür inan
Yıllarca beni bir tek avutan
Kalbim duracak bilesin o an
Ey sevgilim, ner'desin?

Sensiz geçecek bu ömür inan
Yıllarca beni bir tek avutan
Kalbim duracak bilesin o an
Ey sevgilim, ner'desin?

Leyla gibi çöllerde mi?
Aslı gibi dillerde mi?
Yunus gibi kalplerde mi?
Ey sevgilim, ner'desin?

Leyla gibi çöllerde mi?
Aslı gibi dillerde mi?
Yunus gibi kalplerde mi?
Ey sevgilim, ner'desin?

Ey sevgilim, ner'desin?

Les oiseaux apportent son chant

Les oiseaux apportent son chant à mes oreilles
Le vent apporte ton parfum à mes narines
Le clair de lune apporte ton visage à mes yeux
Oh, mon amour, où es-tu ?

Les oiseaux apportent son chant à mes oreilles
Le vent apporte ton parfum à mes narines
Le clair de lune apporte ton visage à mes yeux
Oh, mon amour, où es-tu ?

Es-tu dans les déserts comme Layla ?
Es-tu parmi les langues comme Asli ?
Es-tu dans les cœurs comme Yunus ?
Oh, mon amour, où es-tu ?

Es-tu dans les déserts comme Layla ?
Es-tu parmi les langues comme Asli ?
Es-tu dans les cœurs comme Yunus ?
Oh, mon amour, où es-tu ?

Crois-moi, cette vie passera sans toi
Pendant toutes ces années, tu étais la seule à me réconforter
Sache que mon cœur s'arrêtera à ce moment-là
Oh, mon amour, où es-tu ?

Crois-moi, cette vie passera sans toi
Pendant toutes ces années, tu étais la seule à me réconforter
Sache que mon cœur s'arrêtera à ce moment-là
Oh, mon amour, où es-tu ?

Es-tu dans les déserts comme Layla ?
Es-tu parmi les langues comme Asli ?
Es-tu dans les cœurs comme Yunus ?
Oh, mon amour, où es-tu ?

Es-tu dans les déserts comme Layla ?
Es-tu parmi les langues comme Asli ?
Es-tu dans les cœurs comme Yunus ?
Oh, mon amour, où es-tu ?

Oh, mon amour, où es-tu ?