Lyrics and translation Kamuran Akkor - Nişan Yüzüğü

Nişan Yüzüğü

Parmağıma taktım mutluluk diye
Oysa mutluluğun sözü kalmadı
Sen ele uyunca çıkarıp attım
Şimdi parmağımda izi kalmadı

Aşkımız sığmadı eller diline
Pişman ettin beni çok sevdiğime
Gelsen de kendini affettirmeye
Nişan yüzüğünü takmam elime

Aşkımız sığmadı eller diline
Pişman ettin beni çok sevdiğime
Gelsen de kendini affettirmeye
Nişan yüzüğünü takmam elime

Yüzüğüm yerlerde kararıp kalsın
Beyaz giysilerim sararıp solsun
Şimdi benim için sen bir yalansın
Aşka ağlayacak gözüm kalmadı

Aşkımız sığmadı eller diline
Pişman ettin beni çok sevdiğime
Gelsen de kendini affettirmeye
Nişan yüzüğünü takmam elime

Aşkımız sığmadı eller diline
Pişman ettin beni çok sevdiğime
Gelsen de kendini affettirmeye
Nişan yüzüğünü takmam elime

Bague de fiançailles

Je l'ai mise à mon doigt, disant que c'était le bonheur
Mais les paroles du bonheur n'ont plus de sens
Quand tu t'es enfuie de mes mains, je l'ai jetée
Maintenant, il ne reste plus que la marque sur mon doigt

Notre amour ne rentrait pas dans la langue des mains
Tu m'as fait regretter de t'avoir tant aimé
Même si tu reviens pour te faire pardonner
Je ne remettrai pas la bague de fiançailles à mon doigt

Notre amour ne rentrait pas dans la langue des mains
Tu m'as fait regretter de t'avoir tant aimé
Même si tu reviens pour te faire pardonner
Je ne remettrai pas la bague de fiançailles à mon doigt

Que ma bague reste au sol, ternie
Que mes vêtements blancs jaunissent et se fanent
Maintenant, tu n'es plus que mensonge pour moi
Je n'ai plus d'yeux pour pleurer l'amour

Notre amour ne rentrait pas dans la langue des mains
Tu m'as fait regretter de t'avoir tant aimé
Même si tu reviens pour te faire pardonner
Je ne remettrai pas la bague de fiançailles à mon doigt

Notre amour ne rentrait pas dans la langue des mains
Tu m'as fait regretter de t'avoir tant aimé
Même si tu reviens pour te faire pardonner
Je ne remettrai pas la bague de fiançailles à mon doigt