Kamuran Akkor - Rabbim - translation of the lyrics into French
Kamuran Akkor Rabbim

Kamuran Akkor - Rabbim

Lyrics and translation Kamuran Akkor - Rabbim




Rabbim
Mon Dieu
Rabbim... rabbim... rabbim... rabbim
Mon Dieu... mon Dieu... mon Dieu... mon Dieu
Senden gelip yine sana döneceğim
Je suis venu de toi, et je retournerai à toi.
Bu ayrılık son bulmazsa
Si cette séparation ne prend pas fin,
Yarınım, yarınımı görmeyeceğim
Je ne verrai pas mon demain.
Rabbim yalvarırım sana
Mon Dieu, je t'en supplie,
Kavuştur onu bana
Réunissons-nous.
Belki dönmek istiyor
Peut-être qu'elle veut revenir,
Gurur bu engelliyor
C'est sa fierté qui l'en empêche.
Oda beni çok seviyor
Elle m'aime beaucoup aussi,
Bensiz inan yaşayamaz
Je suis sûr qu'elle ne peut pas vivre sans moi.
Bir başka sevgiliye
Elle ne peut pas serrer un autre amoureux dans ses bras,
Ben diye sarılamaz
En me disant « toi ».
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu,
Kavuştur bizi
Réunissons-nous.
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu,
Barıştır bizi
Réconcilie-nous.
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu,
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu.
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu,
Kavuştur bizi
Réunissons-nous.
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu,
Barıştır bizi
Réconcilie-nous.
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu,
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu.
Rabbim yalvarırım sana
Mon Dieu, je t'en supplie,
Kavuştur onu bana
Réunissons-nous.
Belki dönmek istiyor
Peut-être qu'elle veut revenir,
Gurur bu engelliyor
C'est sa fierté qui l'en empêche.
Oda beni çok seviyor
Elle m'aime beaucoup aussi,
Bensiz inan yaşayamaz
Je suis sûr qu'elle ne peut pas vivre sans moi.
Bir başka sevgiliye
Elle ne peut pas serrer un autre amoureux dans ses bras,
Ben diye sarılamaz
En me disant « toi ».
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu,
Kavuştur bizi
Réunissons-nous.
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu,
Barıştır bizi
Réconcilie-nous.
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu,
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu.
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu,
Barıştır bizi
Réconcilie-nous.
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu,
Kavuştur bizi
Réunissons-nous.
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu,
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu.
Bir çare bul rabbim
Trouve un remède, mon Dieu,
Barıştır bizi
Réconcilie-nous.




Writer(s): Yusuf Kaya, Hacibey Corluk
Kamuran Akkor - Sev Yeter
Album
Sev Yeter
date of release
30-07-2004

1 Sev Yeter
2 İsterse Kovsun
3 Rabbim
4 Bir Ateşe Attın Beni
5 Bekleyenim Var
6 Yaradanım
7 Eskidendi O
8 Anadan Ayrı
9 Beni Kaybettin Artık
10 Ben Sarhoş Oldum
Attention! Feel free to leave feedback.