Lyrics and translation Kamuran Akkor - Seni Beklerim Öptüğüm Yerde

Seni Beklerim Öptüğüm Yerde

Seni beklerim öptüğün yerde
Belki bir akşam dönersin diye
Belki dönersin eski günlere

Dayanamadım yazdım ben sana
Bu hasret yeter, cevap yazsana
Beraber olalım hayat boyunca

Dağlara şimdi akşam çöktü
Çiçekler boynunu büktü
Hepsi sensiz öksüzdü
Kuşlar yuvaya döndü

Senin yolunda yolcular vardı
Şafakta gemiler hep demir alır
Seven sahilde bak yalnız kalır

Kıskanırım seni o yolculardan
Belki seversin birini diye
Mektubumu sen, sen okumadan

Dağlara şimdi akşam çöktü
Çiçekler boynunu büktü
Hepsi sensiz öksüzdü
Kuşlar yuvaya döndü

Seni beklerken duydum annenden
Saklarmış veda mektubunu benden
Evlenmişsin şimdi bir esmerle

Je t'attends à l'endroit où tu m'as embrassé

Je t'attends à l'endroit où tu m'as embrassé
Au cas où tu reviendrais un soir
Peut-être reviendras-tu aux jours anciens

Je n'ai pas pu m'empêcher de t'écrire
Cette nostalgie suffit, réponds-moi
Soyons ensemble toute notre vie

Le soir est tombé sur les montagnes
Les fleurs ont baissé la tête
Tous étaient orphelins sans toi
Les oiseaux sont retournés au nid

Il y avait des voyageurs sur ton chemin
Les navires lèvent toujours l'ancre à l'aube
Celui qui aime reste seul sur le rivage

Je suis jaloux de toi pour ces voyages
Au cas où tu aimerais quelqu'un d'autre
Ma lettre, tu ne la liras pas

Le soir est tombé sur les montagnes
Les fleurs ont baissé la tête
Tous étaient orphelins sans toi
Les oiseaux sont retournés au nid

En t'attendant, j'ai entendu de ta mère
Elle cachait une lettre d'adieu de moi
Tu t'es marié maintenant avec une brune