Lyrics and translation Kamuran Akkor - Seni Sevmek İçin Ölmek Mi Lazım

Seni Sevmek İçin Ölmek Mi Lazım

Seni sevmek için ölmek mi lazım?
Kahrından her gece içmek mi lazım?

Ağlarım gülemem
İsterim sevemem
Hayatım boşa geçiyor
Sana yâr mı yoksa köle mi lazım?

Aşkından ölüyorum
Sonu yok biliyorum
Sev beni sev beni
Ya sev ya öldür beni
Zalimsin

Seni sevmek için ölmek mi lazım?
Bana sorsan seni öldürmek lazım

Ağlarım gülemem
İsterim sevemem
Hayatım boşa geçiyor
Sana yâr mı yoksa köle mi lazım?

Aşkından ölüyorum
Sonu yok biliyorum
Sev beni sev beni
Ya sev ya öldür beni
Zalimsin

Faut-il mourir pour t'aimer ?

Faut-il mourir pour t'aimer ?
Faut-il boire chaque nuit de ton chagrin ?

Je pleure, je ne peux pas rire
Je veux, mais je ne peux pas t'aimer
Ma vie se gaspille
As-tu besoin d'une amie ou d'un esclave ?

Je meurs de ton amour
Je sais qu'il n'y a pas de fin
Aime-moi, aime-moi
Aime-moi ou tue-moi
Tu es cruel

Faut-il mourir pour t'aimer ?
Si tu me demandais, il faudrait te tuer

Je pleure, je ne peux pas rire
Je veux, mais je ne peux pas t'aimer
Ma vie se gaspille
As-tu besoin d'une amie ou d'un esclave ?

Je meurs de ton amour
Je sais qu'il n'y a pas de fin
Aime-moi, aime-moi
Aime-moi ou tue-moi
Tu es cruel