Lyrics and translation Kan Takagi - マイ・ウェイ

マイ・ウェイ

たがて私も この世を去るだろう
長い年月 私は幸せに
この旅路を 今日まで歩いて来た

いつも 私のやり方で

こころ残りも 少しはあるけれど
人間がしなければ
ならないことならば
出来る限りの力を出して来た
いつも 私のやり方で
あなたも見てきた
私がしたことを
嵐も恐れず ひたすら歩いた
いつも 私のやり方で

人を愛して なやんだこともある
若い頃には 激しい恋もした
だけど私は 一度もしてはいない
ただ 卑怯な 真似だけは
人間はみな
いつかはこの世を去るだろう
誰でも自由な心で暮そう
私は 私の道を行く

Мой путь

Вскоре и я покину этот мир,
Долгие годы я был счастлив,
Этим путем до сегодняшнего дня шел.

Всегда своим путем.

Сожаления, конечно, есть немного,
Но то, что должен
Сделать мужчина,
Я сделал, что было в моих силах.
Всегда своим путем.
Ты тоже видела,
Что я делал,
Не страшась бурь, упорно шел вперед.
Всегда своим путем.

Любя, я тоже страдал,
В молодости пережил и бурную любовь.
Но я ни разу не
Совершил подлого поступка.
Все люди
Когда-нибудь покинут этот мир.
Пусть каждый живет свободно,
Я же пойду своим путем.