Lyrics and translation Kana - Maman

Maman

J′ai pas peur des hommes, j'ai pas peur des femmes
Brunes, rousses, métisses ou blondes
J′ai pas peur de vivre sur le macadam
Tant que je vis chaque seconde
J'ai pas peur de rire, ni de fondre en larmes
J'ai peur de rien ni de personne
Pas peur de l′échec, ni de perdre aux dames
Plus rien ne m′effraie, ne m'étonne
Maman j′ai peur
J'ai peur que la terre ne s′effondre
Que l'humanité ne succombe
Que tu ne puisses plus me répondre
Maman j′ai peur
J'ai peur que la terre ne s'effondre
Pas peur des discours, ni des mots d′amour
Mais j′ai peur du compte à rebours
Pas peur des vautours qui me tournent autour
Qui jouent les patrons de basse cour
Maman j'ai peur
J′ai peur que la terre ne s'effondre
Car dans mon cœur
Tu es la seule unique au monde
Maman j′ai peur
J'ai peur que la terre ne s′effondre
Que l'humanité ne succombe
De ton amour loin de ce monde
Maman j'ai peur
Que tu ne puisses plus me répondre
J′ai pas peur des hommes, j′ai pas peur des femmes
Brunes, rousses, métisses ou blondes
Pas peur de survivre sur le macadam
Tant que tu vis chaque seconde
Pas peur des discours ni des mots d'amour
Mais j′ai peur du compte à rebours
Pas peur des vautours qui me tournent autour
J'ai peur d′un monde sans amour
Maman j'ai peur
J′ai peur que la terre ne s'effondre
Car dans mon cœur
Tu es la seule unique au monde
Maman j'ai peur
J′ai peur que la terre ne s′effondre
Car dans mon cœur
Tu es la seule unique au monde
Maman j'ai peur
J′ai peur que la terre ne s'effondre
Que l′humanité ne succombe
De ton amour loin de ce monde
Maman j'ai peur
Que tu ne puisses plus me répondre
Hmmm j′ai peur que la terre ne s'effondre
Que l'humanité ne succombe
Hmmm maman
Pas peur des discours ni des mots d′amour, maman
Pas peur des vautours qui me tournent autour, maman
Pas peur des discours ni des mots d′amour, maman
Pas peur des vautours qui me tournent autour, maman
Pas peur des vautours
Maman, maman

Мама

Я не боюсь мужчин, я не боюсь женщин
Брюнеток, рыжих, метисок или блондинок
Я не боюсь жить на асфальте
Пока я живу каждую секунду
Я не боюсь смеяться, ни плакать навзрыд
Я ничего не боюсь и никого
Не боюсь неудач, ни проигрыша в шашки
Меня больше ничто не пугает, не удивляет
Мама, я боюсь
Я боюсь, что земля рухнет
Что человечество погибнет
Что ты больше не сможешь мне ответить
Мама, я боюсь
Я боюсь, что земля рухнет
Не боюсь речей, ни слов любви
Но я боюсь обратного отсчета
Не боюсь стервятников, что кружат надо мной
Которые строят из себя хозяев двора
Мама, я боюсь
Я боюсь, что земля рухнет
Ведь в моем сердце
Ты единственная на свете
Мама, я боюсь
Я боюсь, что земля рухнет
Что человечество погибнет
Твоей любви, далекой от этого мира
Мама, я боюсь
Что ты больше не сможешь мне ответить
Я не боюсь мужчин, я не боюсь женщин
Брюнеток, рыжих, метисок или блондинок
Не боюсь выживать на асфальте
Пока ты живешь каждую секунду
Не боюсь речей, ни слов любви
Но я боюсь обратного отсчета
Не боюсь стервятников, что кружат надо мной
Я боюсь мира без любви
Мама, я боюсь
Я боюсь, что земля рухнет
Ведь в моем сердце
Ты единственная на свете
Мама, я боюсь
Я боюсь, что земля рухнет
Ведь в моем сердце
Ты единственная на свете
Мама, я боюсь
Я боюсь, что земля рухнет
Что человечество погибнет
Твоей любви, далекой от этого мира
Мама, я боюсь
Что ты больше не сможешь мне ответить
Хмм, я боюсь, что земля рухнет
Что человечество погибнет
Хмм, мама
Не боюсь речей, ни слов любви, мама
Не боюсь стервятников, что кружат надо мной, мама
Не боюсь речей, ни слов любви, мама
Не боюсь стервятников, что кружат надо мной, мама
Не боюсь стервятников
Мама, мама