Kana - Original - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kana - Original




Original
Original
Me dice soy loco pero eres el más loco
Tu me dis que je suis fou, mais c'est toi qui est le plus fou
Pasito a paso, de todo yo soy un poquito
Pas à pas, je suis un peu de tout
Y si quieres cantar, hoy cantar
Et si tu veux chanter, chante aujourd'hui
A mi me gusta cantar de manera original, original
J'aime chanter d'une manière originale, originale
Siempre para ti
Toujours pour toi
Y si quieres salir, hoy sale
Et si tu veux sortir, sors aujourd'hui
Me gusta independancia original, original
J'aime l'indépendance, originale, originale
Siempre para ti
Toujours pour toi
(Woh-yoh, original siempre, siempre)
(Woh-yoh, toujours original, toujours)
(Woh-yoh, original)
(Woh-yoh, original)
Tu puedes rogar a la vida
Tu peux supplier la vie
Un nene a la vieje María
Un enfant à la vieille Marie
Un oración mas alta que linda
Une prière plus haute que belle
Un corazón como una alcachofa
Un cœur comme un artichaut
Para nosotros es una alegría
Pour nous, c'est un bonheur
Para vosotros aquí cada día
Pour vous, c'est chaque jour ici
Tocamos inflar gasolina
On joue pour gonfler l'essence
Tocamos inflar la alegría
On joue pour gonfler la joie
(Woh-yoh, original) siempre, siempre, siempre
(Woh-yoh, original) toujours, toujours, toujours
(Woh-yoh, original) siempre, siempre loco para ti
(Woh-yoh, original) toujours, toujours fou pour toi
puedes implorar a la vida
Tu peux implorer la vie
Tranquilidad, salud y cordura
Tranquillité, santé et raison
Prosperidad, vida tan querida
Prospérité, vie tant aimée
Fortuna grande, ancha riqueza
Grande fortune, large richesse
Para vosotros parece dólares
Pour vous, ça ressemble à des dollars
Para nosotros es sin interiores
Pour nous, c'est sans fioritures
Tocamos inflar gasolina
On joue pour gonfler l'essence
Tocamos inflar la alegría
On joue pour gonfler la joie
Y si quieres hoy bailar, baile
Et si tu veux danser aujourd'hui, danse
Toma nuestra música solamente original, original
Prends notre musique, uniquement originale, originale
Siempre para ti
Toujours pour toi
Y si quieres salir hoy, sale
Et si tu veux sortir aujourd'hui, sors
Me gusta independancia original, original
J'aime l'indépendance, originale, originale
Siempre para ti
Toujours pour toi
(Woh-yoh, original) siempre, siempre para ti
(Woh-yoh, original) toujours, toujours pour toi
(Woh-yoh, original)
(Woh-yoh, original)
Tocamos inflar gasolina
On joue pour gonfler l'essence
Tocamos inflar la alegria
On joue pour gonfler la joie
Tocamos inflar la alegria
On joue pour gonfler la joie
Tocamos inflar gasolina
On joue pour gonfler l'essence
Tocamos inflar gasolina
On joue pour gonfler l'essence
Una oración más alta que linda
Une prière plus haute que belle
Tocamos inflar gasolina
On joue pour gonfler l'essence
Un corazón como una alcachofa
Un cœur comme un artichaut
Tocamos inflar gasolina
On joue pour gonfler l'essence
Para nosotros es una alegría
Pour nous, c'est un bonheur
Para vosotros aquí cada día
Pour vous, c'est chaque jour ici
Para vosotros es sin interiores
Pour vous, c'est sans fioritures
Tranquilidad, salud y cordura
Tranquillité, santé et raison
Para vosotros parece dólares
Pour vous, ça ressemble à des dollars
Para nosotros es sin interiores
Pour nous, c'est sans fioritures





Writer(s): Philippe Ripoll, Victor Vagh, Arthur (member Of Kana Group) Romijn, Mathias Dessagne, Serge Devesvre, Pascal (member Of Kana Group) Chaune, Alex Chonville, Brice Ahodan


Attention! Feel free to leave feedback.