Moonlight Magic - Kana Hanazawa translation in German

Moonlight Magic

ムーンライトマジック（ドキドキドキ）

街灯に照らされた 瞳がきれい
真夜中の道草は 煌めくシークレット

花を摘むように ただ無邪気に（無邪気に）
君を独り占めにしたい
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

I'm falling in love
ドキドキ（ドキドキ）
ねぇ恋に落ちたら（落ちたら）
胸踊る 大人ならなおさら
そうでしょ？
ドキドキ 少し怖いけど
会いたいときに会っておかなくちゃ
トキメキのムーンライトマジック

その優しいお喋りを どうか止めないで (don't stop)
猫もいない青信号 進めハロー・グッバイ

未来予想 自分で描いても（描いても）
その通りにはいかないでしょ？
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

I'm falling in love
Tonight, tonight (tonight, tonight)
見上げた星空が（キラキラ）
滲んでく なんで？どうして？子供みたい
どうしよう？

Tonight, tonight (tonight, tonight)
焦る気持ち待って（待って）
君のいる世界は不安定なの
壊れないでマイハート

（ドキドキ）

もう私は好きなんだけど
君は私とどうなりたい？
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la, uh-la-la-la)
ドキドキドキ

I'm falling in love
ドキドキ（ドキドキ）
ねぇ恋に落ちたら（落ちたら）
胸踊る 大人ならなおさら
そうでしょ?
ドキドキ 少し怖いけど
会いたいときに会っておかなくちゃ
トキメキのムーンライトマジック

Uh
Yeah, yeah
Uh
ムーンライトマジック

Mondlichtmagie

Mondlichtmagie (Herzklopfen, Herzklopfen, Herzklopfen)

Deine von Straßenlaternen beleuchteten Augen sind wunderschön
Der mitternächtliche Umweg ist ein funkelndes Geheimnis

Wie beim Blumenpflücken, ganz unschuldig (unschuldig)
Ich möchte dich ganz für mich allein haben
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

Ich verliebe mich
Herzklopfen (Herzklopfen)
Sag, wenn man sich verliebt (sich verliebt)
Tanzt das Herz, besonders wenn man erwachsen ist
Nicht wahr?
Herzklopfen, ein bisschen beängstigend, aber
Ich muss dich treffen, wenn ich dich sehen will
Die aufregende Mondlichtmagie

Bitte hör nicht auf mit deinem sanften Geplauder (nicht aufhören)
Kein Kätzchen weit und breit, grünes Licht, vorwärts, Hallo und Auf Wiedersehen

Selbst wenn ich meine Zukunftsvorhersage selbst zeichne (zeichne)
Es wird nicht so laufen, oder?
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

Ich verliebe mich
Heute Nacht, heute Nacht (heute Nacht, heute Nacht)
Der Sternenhimmel, zu dem ich aufblickte (funkelnd)
Er verschwimmt, warum? Weshalb? Wie ein Kind
Was soll ich tun?

Heute Nacht, heute Nacht (heute Nacht, heute Nacht)
Ungeduldige Gefühle, warte (warte)
Die Welt mit dir ist so unsicher
Brich nicht, mein Herz

(Herzklopfen)

Ich mag dich ja schon, aber
Was möchtest du mit mir anfangen?
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la, uh-la-la-la)
Herzklopfen, Herzklopfen, Herzklopfen

Ich verliebe mich
Herzklopfen (Herzklopfen)
Sag, wenn man sich verliebt (sich verliebt)
Tanzt das Herz, besonders wenn man erwachsen ist
Nicht wahr?
Herzklopfen, ein bisschen beängstigend, aber
Ich muss dich treffen, wenn ich dich sehen will
Die aufregende Mondlichtmagie

Uh
Yeah, yeah
Uh
Mondlichtmagie