Lyrics and translation Kana Hanazawa - Moonlight Magic

Moonlight Magic

ムーンライトマジック（ドキドキドキ）

街灯に照らされた 瞳がきれい
真夜中の道草は 煌めくシークレット

花を摘むように ただ無邪気に（無邪気に）
君を独り占めにしたい
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

I'm falling in love
ドキドキ（ドキドキ）
ねぇ恋に落ちたら（落ちたら）
胸踊る 大人ならなおさら
そうでしょ？
ドキドキ 少し怖いけど
会いたいときに会っておかなくちゃ
トキメキのムーンライトマジック

その優しいお喋りを どうか止めないで (don't stop)
猫もいない青信号 進めハロー・グッバイ

未来予想 自分で描いても（描いても）
その通りにはいかないでしょ？
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

I'm falling in love
Tonight, tonight (tonight, tonight)
見上げた星空が（キラキラ）
滲んでく なんで？どうして？子供みたい
どうしよう？

Tonight, tonight (tonight, tonight)
焦る気持ち待って（待って）
君のいる世界は不安定なの
壊れないでマイハート

（ドキドキ）

もう私は好きなんだけど
君は私とどうなりたい？
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la, uh-la-la-la)
ドキドキドキ

I'm falling in love
ドキドキ（ドキドキ）
ねぇ恋に落ちたら（落ちたら）
胸踊る 大人ならなおさら
そうでしょ?
ドキドキ 少し怖いけど
会いたいときに会っておかなくちゃ
トキメキのムーンライトマジック

Uh
Yeah, yeah
Uh
ムーンライトマジック

Magie de la lumière lunaire

Magie de la lumière lunaire (battement de cœur, battement de cœur, battement de cœur)

Tes yeux brillent, éclairés par les lampadaires
Une promenade nocturne, un secret scintillant

Comme je cueillerais une fleur, avec une innocence (innocence)
Je veux t'avoir tout pour moi
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

Je tombe amoureuse
Battement de cœur (battement de cœur)
Oh, si je tombe amoureuse (amoureuse)
Mon cœur s'emballe, encore plus en tant qu'adulte
N'est-ce pas ?
Battement de cœur, j'ai un peu peur, mais
Il faut que je te voie quand j'ai envie de toi
La magie de la lumière lunaire palpitante

S'il te plaît, ne t'arrête pas de me parler avec cette douce voix (ne t'arrête pas)
Pas un chat en vue, le feu vert, allez, bonjour et au revoir

Même si j'imagine mon avenir moi-même (moi-même)
Ça ne se passera pas forcément comme ça, n'est-ce pas ?
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

Je tombe amoureuse
Ce soir, ce soir (ce soir, ce soir)
Le ciel étoilé que j'admire (brillant)
Se brouille, pourquoi ? Comment ça ? Je suis comme une enfant
Que faire ?

Ce soir, ce soir (ce soir, ce soir)
Attends, je suis pressée (pressée)
Le monde où tu es est instable
Ne te brise pas, mon cœur

(battement de cœur)

Je suis déjà amoureuse, mais
Que veux-tu devenir avec moi ?
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la, uh-la-la-la)
Battement de cœur, battement de cœur, battement de cœur

Je tombe amoureuse
Battement de cœur (battement de cœur)
Oh, si je tombe amoureuse (amoureuse)
Mon cœur s'emballe, encore plus en tant qu'adulte
N'est-ce pas ?
Battement de cœur, j'ai un peu peur, mais
Il faut que je te voie quand j'ai envie de toi
La magie de la lumière lunaire palpitante

Uh
Oui, oui
Uh
Magie de la lumière lunaire