Lyrics and translation Kana Hanazawa - Moonlight Magic

Moonlight Magic

ムーンライトマジック（ドキドキドキ）

街灯に照らされた 瞳がきれい
真夜中の道草は 煌めくシークレット

花を摘むように ただ無邪気に（無邪気に）
君を独り占めにしたい
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

I'm falling in love
ドキドキ（ドキドキ）
ねぇ恋に落ちたら（落ちたら）
胸踊る 大人ならなおさら
そうでしょ？
ドキドキ 少し怖いけど
会いたいときに会っておかなくちゃ
トキメキのムーンライトマジック

その優しいお喋りを どうか止めないで (don't stop)
猫もいない青信号 進めハロー・グッバイ

未来予想 自分で描いても（描いても）
その通りにはいかないでしょ？
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la)

I'm falling in love
Tonight, tonight (tonight, tonight)
見上げた星空が（キラキラ）
滲んでく なんで？どうして？子供みたい
どうしよう？

Tonight, tonight (tonight, tonight)
焦る気持ち待って（待って）
君のいる世界は不安定なの
壊れないでマイハート

（ドキドキ）

もう私は好きなんだけど
君は私とどうなりたい？
(Uh-la-la-la, uh-la-la-la, uh-la-la-la)
ドキドキドキ

I'm falling in love
ドキドキ（ドキドキ）
ねぇ恋に落ちたら（落ちたら）
胸踊る 大人ならなおさら
そうでしょ?
ドキドキ 少し怖いけど
会いたいときに会っておかなくちゃ
トキメキのムーンライトマジック

Uh
Yeah, yeah
Uh
ムーンライトマジック

Лунная магия

Лунная магия (тук-тук-тук)

Глаза, освещенные уличным фонарем, прекрасны
Ночная прогулка – это сверкающий секрет

Как будто срывая цветок, просто беззаботно (беззаботно)
Хочу завладеть тобой целиком
(У-ла-ла-ла, у-ла-ла-ла)

Я влюбляюсь
Тук-тук (тук-тук)
Скажи, если влюбишься (влюбишься)
Сердце затрепещет, особенно если ты взрослый
Ведь так?
Тук-тук, немного страшно, но
Нужно видеться, когда хочется
волшебство трепетной лунной магии

Пожалуйста, не прекращай этот нежный разговор (не останавливайся)
Ни одной кошки, зеленый свет, вперед, привет-пока

Даже если сама нарисую будущее (нарисую)
Все равно не получится так, как задумала, верно?
(У-ла-ла-ла, у-ла-ла-ла)

Я влюбляюсь
Сегодня вечером, сегодня вечером (сегодня вечером, сегодня вечером)
Звездное небо надо мной (сверкает)
Расплывается, почему? Как так? Словно ребенок
Что же делать?

Сегодня вечером, сегодня вечером (сегодня вечером, сегодня вечером)
Подожди, не торопись (подожди)
Мир, в котором ты есть, такой нестабильный
Не разбивайся, мое сердце

(Тук-тук)

Я уже влюблена
А ты что хочешь со мной делать?
(У-ла-ла-ла, у-ла-ла-ла, у-ла-ла-ла)
Тук-тук-тук

Я влюбляюсь
Тук-тук (тук-тук)
Скажи, если влюбишься (влюбишься)
Сердце затрепещет, особенно если ты взрослый
Ведь так?
Тук-тук, немного страшно, но
Нужно видеться, когда хочется
волшебство трепетной лунной магии

У
Да, да
У
Лунная магия