Lyrics and translation Kana Hanazawa - Shinobi-nai

Shinobi-nai

しのびない！I get the feeling
死ぬまでやりな

君の言う この140文字の流行語は
この愛を載せるには不完全だ あぁ
君の目 熱い視線はどこ行くの？
飾りさ 黒い目隠しを取る合図

遠回り たまにはいいね
謙遜なんて飾りさ
Strike up

しのびない！I get the feeling
理不尽なことばっかだね
くだらない！I get the feeling that
死ぬまでやりな

しのびない！I get the feeling
理不尽なことばっかでも
君のマストな声援で
私勝っちゃうの

ライブラリは溢れてるのに決まらないの？
答えは意外と見えているかも
水溶性のその憂鬱はキラキラのソーダで割ろう
ゴールまでのただの思い出さ

行きは颯爽と出向いていこう
帰りすら怖くはないさ

仕留めたい！I get the feeling
理不尽なことばっかなら
逃げなさい！ I get the feeling that
君なら負けない

仕留めたい！I get the feeling
理不尽なことばっかでも
遠回っても待っている
トドメさしちゃうの

しのびない！I get the feeling
理不尽なことばっかだね
くだらない！I get the feeling that
死ぬまでやりな

しのびない！I get the feeling
理不尽なことばっかでも
君のマストな声援で
私勝っちゃうの

しのびない！I get the feeling (ooh-ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah)
しのびない！I get the feeling (tu-ru-tu-ru-tu-ru-tu-ooh-ooh-ah-ah)
しのびない！I get the feeling

Не могу удержаться

Не могу удержаться! I get the feeling
Делай это до самой смерти

Твои 140 символов, этот модный жаргон,
Не способны вместить мою любовь. Ах!
Твои глаза, твой горящий взгляд, куда он направлен?
Это знак, чтобы я сняла свою чёрную повязку.

Обходные пути — иногда это хорошо.
Скромность — всего лишь украшение.
Начинай!

Не могу удержаться! I get the feeling
Вокруг столько абсурда.
Всё это так бессмысленно! I get the feeling that
Делай это до самой смерти.

Не могу удержаться! I get the feeling
Пусть вокруг столько абсурда,
Но благодаря твоей необходимой поддержке
Я одержу победу.

Моя библиотека переполнена, но я не могу определиться?
Возможно, ответ уже у меня перед глазами.
Разбавлю свою растворимую меланхолию игристой содовой.
Это всего лишь воспоминание на пути к цели.

Отправлюсь в путь легко и непринуждённо.
Мне не страшно даже возвращаться.

Хочу сразить! I get the feeling
Если вокруг столько абсурда,
Беги! I get the feeling that
Ты не проиграешь.

Хочу сразить! I get the feeling
Пусть вокруг столько абсурда,
Даже если придётся идти обходными путями, меня ждёт
Последний удар.

Не могу удержаться! I get the feeling
Вокруг столько абсурда.
Всё это так бессмысленно! I get the feeling that
Делай это до самой смерти.

Не могу удержаться! I get the feeling
Пусть вокруг столько абсурда,
Но благодаря твоей необходимой поддержке
Я одержу победу.

Не могу удержаться! I get the feeling (ooh-ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah)
Не могу удержаться! I get the feeling (tu-ru-tu-ru-tu-ru-tu-ooh-ooh-ah-ah)
Не могу удержаться! I get the feeling