Lyrics and translation Kana Hanazawa - magical mode

magical mode

魔法かけるよ パラパパ ペポ パラッパ
世界変わるよ パラパパ ペポ パラ

One, two, three 数えて なぞって 魔法が使えたら
キュートな子？クールな子？プリンセスにだって変身しちゃう？

ふくらむ想像 高鳴る心臓 悪戯小僧のような表情で
なぞなぞみたい ひねくれた現実 乗りこなそう

お気に入りの服を着て ねがいごとをひとつ
流れ星つかまえたら 首飾りにして踊ろう

想像して
いっせーのせ、で この瞬間のわたしが
いっせーのせ、で カラフルに染まってく
いっせーのせ、で ざわめく街角も
いっせーのせ、で ダンスフロアに

魔法かけるよ パラバパ ペポ パラッパ
世界変わるよ パラパバ ぺポ パラ
魔法かけるよ 今までのわたしに
世界変わるよ パラパパ ペポ パラ

ぞくぞくしちゃうような 奇想天外な展開 作り出せるなら
平凡なハッピーエンドじゃ終わらない 終わらせない

お菓子の家 もふもふの猫 おしゃべりなミラー とびきりのティータイム
甘い甘い夢を見たっていいでしょ ね、いいでしょ

あたらしい靴をはいて 空も飛べそうなの
あの坂を駆け上がって 雲の上まで散歩しよう

想像して
いっせーのせ、で 止まってた時計が
いっせーのせ、で 逆さまに動き出す
いっせーのせ、で 冴えない日常も
いっせーのせ、で 変わっていく

右向いて 左向いて
くるりまわって うーん、もう1回！
右向いて 左向いて
くるりまわって 準備OK！

予想外の雨に降られても (大丈夫)
つまづいて転びそうになっても (そう)
全部これからのための舞台装置
伏線はり巡らせて ほら
思い通りストーリー進んでいるから

そっとね 想像して
いっせーのせ、で この瞬間のわたしが
いっせーのせ、で カラフルに染まってく
いっせーのせ、で 退屈な毎日も
いっせーのせ、で マジカルモードに

魔法かけるよ パラパパ ペポ パラッパ
世界変わるよ パラパパ ペポ パラ
魔法かけるよ 今までのわたしに
世界変わるよ パラパパ ペポ パラ

Магический режим

Накладываю чары Пара-па-па Пе-по Пара-ппа
Мир меняется Пара-па-па Пе-по Пара

Раз, два, три, считаю, рисую, если бы магия существовала,
Милашка? Крутышка? Может, даже в принцессу превращусь?

Разрастается воображение, сердце бьется чаще, с озорной улыбкой
Словно загадку, запутанную реальность, я преодолею

Надену любимое платье, загадаю одно желание
Если поймаю падающую звезду, сделаю из нее ожерелье и буду танцевать

Представь
Все вместе, и я в этот момент
Все вместе, окрашиваюсь в яркие цвета
Все вместе, и даже шумный перекресток
Все вместе, превращается в танцпол

Накладываю чары Пара-ба-па Пе-по Пара-ппа
Мир меняется Пара-ба-па Пе-по Пара
Накладываю чары на прежнюю себя
Мир меняется Пара-па-па Пе-по Пара

Если бы могла создать захватывающий, невероятный поворот событий,
То банальным счастливым концом это не закончится, не позволю

Домик из сладостей, пушистый кот, говорящее зеркало, прекрасное чаепитие
Можно же мне увидеть сладкий-сладкий сон, правда? Правда же?

В новых туфлях, кажется, смогу взлететь
Взберусь на тот холм и прогуляюсь над облаками

Представь
Все вместе, и остановившиеся часы
Все вместе, начинают идти в обратную сторону
Все вместе, и скучные будни
Все вместе, меняются

Поворот направо, поворот налево
Кружась вокруг, хм, еще разок!
Поворот направо, поворот налево
Кружась вокруг, я готова!

Даже если попаду под неожиданный дождь (Все в порядке)
Даже если споткнусь и чуть не упаду (Да)
Все это декорации для будущего
Расставив все намеки, смотри
История развивается так, как я задумала

Тихонько, представь
Все вместе, и я в этот момент
Все вместе, окрашиваюсь в яркие цвета
Все вместе, и скучные будни
Все вместе, переходят в магический режим

Накладываю чары Пара-па-па Пе-по Пара-ппа
Мир меняется Пара-па-па Пе-по Пара
Накладываю чары на прежнюю себя
Мир меняется Пара-па-па Пе-по Пара