Lyrics and translation Kana Matsumoto - 実践編4:弾いてみよう「春の日の花と輝く」

実践編4:弾いてみよう「春の日の花と輝く」

春の日の花と輝く
うるわしき姿の
いつしかにあせてうつろう
世の冬は来るとも
わが心は変わる日なく
おん身をば慕いて
愛はなお緑いろ濃く
わが胸に生くべし

若き日の頬は清らに
わずらいの影なく
おん身今あでにうるわし
されどおもあせても
わが心は変わる日なく
おん身をば慕いて
ひまわりの陽をば恋うごと
とこしえに思わん

Pratique 4 : Jouons « Les fleurs du printemps »

Les fleurs du printemps brillent
Belle est leur forme
Et elles fanent inévitablement
Même si l’hiver arrive
Mon cœur ne changera jamais
Je t’aime tellement
L’amour est toujours vert et profond
Il doit naître dans mon cœur

Les joues de ta jeunesse sont claires
Sans ombre de souffrance
Tu es si belle
Mais même si je me souviens
Mon cœur ne changera jamais
Je t’aime tellement
Comme je désire le soleil du tournesol
Je penserai à toi éternellement