Lyrics and translation Kana Nishino - Abracadabra

Abracadabra

(Eeny, meeny, miny, moe
Catch a lover by his toe
I'll never let him go
Eeny, meeny, miny, moe
Eeny, meeny, miny, moe
Mirror, mirror on the wall
Which one does he like？
Pretty girl or naughty girl？)
Baby I'll show you now
Looks like a pretty girl
ナチュラルなまつげと清楚なフレア skirt
How do you like it？
What do you want？ Baby
控えめに smiling
Baby I'll show you now
I am so naughty girl
赤いLIPS 派手目なキラキラ nail
How do you like it？
Which do you like？ Baby
大胆な styling
まるでI'm like a top stylist
どんなスタイルもおまかせ you know
見てて 変幻自在のマジック
Show you right now
Love me do love me do love me do love me do
あなたをトリコにしてく
Love me do love me do love me do love me do
唱える魔法のジュモンを
ダン ダン あなたは恋したくなる
ダン ダン あなたはハマってく
手に入れたい all day, all night
Make you mine, like abracadabra
Baby I'll show you how
I am a good girl
ヤマトナデシコ walk three steps behind 系
How do you like it？
What do you want？ baby
一途に dreaming
Baby I'll show you how
I'm a little bad girl
ワガママ小悪魔 so I'm going my way
How do you like it？
Which do you like？ Baby
いつでも thrilling
まるで I'm a 映画の Actress
どんなシーンもお手の物でしょ
見てて 変幻自在のマジック
Show you right now
Love me do love me do love me do love me do
あなたをトリコにしてく
Love me do love me do love me do love me do
唱える魔法のジュモンを
ダン ダン あなたは恋したくなる
ダン ダン あなたはハマってく
手に入れたい All day, all night
Make you mine, like abracadabra
目を閉じてみて 4, 3, 2, 1
信じてみてよ hocus pocus
今のままの you and I 奇跡
起こしてみせる open sesame
目を閉じてみて follow me, trust me
時は進んでく tick-tock tick-tock
この世で一番に可愛いのは誰？
Mirror, mirror on the wall
Love me do love me do love me do love me do
あなたをトリコにしてく
Love me do love me do love me do love me do
唱える魔法のジュモンを
Dan Dan あなたは恋したくなる
Dan Dan あなたはハマってく
手に入れたい all day, all night
Make you mine, like abracadabra

Абракадабра

(Раз, два, три, четыре, пять,
Поймаю милого опять.
Не отпущу его теперь.
Раз, два, три, четыре, пять,
Раз, два, три, четыре, пять,
Свет мой, зеркальце, скажи,
Кто милее для души?
Девочка скромная иль дерзкая? )
Милый, я покажу тебе сейчас.
Вот такая я скромница:
Естественные ресницы и скромная расклешенная юбка.
Как тебе?
Чего ты хочешь, милый?
Сдержанно улыбаюсь.
Милый, я покажу тебе сейчас.
Я такая дерзкая девчонка:
Красная помада, яркий, блестящий маникюр.
Как тебе?
Что тебе нравится, милый?
Смелый стиль.
Будто я – топовый стилист.
Любой стиль – пожалуйста, знаешь ли.
Смотри, перевоплощение, словно магия.
Покажу тебе прямо сейчас.
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.
Очарую тебя.
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.
Произношу волшебные слова.
Дынь-дынь, и ты влюбляешься.
Дынь-дынь, и ты увлекаешься.
Хочу заполучить тебя, и днем, и ночью.
Сделать тебя моим, словно абракадабра.
Милый, я покажу тебе, какая я.
Я хорошая девочка.
Образцовая японская девушка, идущая на три шага позади.
Как тебе?
Чего ты хочешь, милый?
Преданно мечтаю.
Милый, я покажу тебе, какая я.
Я немного плохая девочка.
Капризная дьяволица, иду своей дорогой.
Как тебе?
Что тебе нравится, милый?
Всегда волнующая.
Будто я – киноактриса.
Любая сцена мне по плечу, понимаешь?
Смотри, перевоплощение, словно магия.
Покажу тебе прямо сейчас.
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.
Очарую тебя.
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.
Произношу волшебные слова.
Дынь-дынь, и ты влюбляешься.
Дынь-дынь, и ты увлекаешься.
Хочу заполучить тебя, и днем, и ночью.
Сделать тебя моим, словно абракадабра.
Закрой глаза, 4, 3, 2, 1.
Поверь мне, фокус-покус.
Мы с тобой такие, как есть – это чудо.
Я покажу тебе, сезам, откройся!
Закрой глаза, следуй за мной, доверься мне.
Время идет, тик-так, тик-так.
Кто на свете всех милее?
Свет мой, зеркальце, скажи.
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.
Очарую тебя.
Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.
Произношу волшебные слова.
Дынь-дынь, и ты влюбляешься.
Дынь-дынь, и ты увлекаешься.
Хочу заполучить тебя, и днем, и ночью.
Сделать тебя моим, словно абракадабра.