Lyrics and translation Kana Nishino - Beautiful

Beautiful

Baby girl いつもより lookin' so good (oh...)
完璧にキメこんで like a cover girl (oh...)
Glossyに輝くLIPと
磨きかけたbody 乗り込むparty
お待たせ的なノリVIPの
We're "beautiful"降り立つclubbin
ヒール鳴らすたびざわめくfloor
あちこちふり返るまるでcontroller
近づきたいなら 勇気あるなら
Show me now
Right here right now
We're beautiful
試してみたいなら
見せてよこの世でNo.1のclass
ハイブランドぐらいじゃ目もくらまない
輝き放つ Yes We're beautiful
I don't care what they think of me
遊んでるヒマはないから Show me now
You don't know how to get my heart
Lalala Yes We're beautiful
That boy さっきからlookin' at me (oh...)
ちらつかせる自慢の車のkey (oh...)
口説き文句自称MIPは
目が痛いくらいbling bling なplayer
たちまちに群がるHIPは
見えそうなくらいギリギリなnasty girl
一緒にしないでよ So We're beautiful
誰でもいいなんてunbelievable
ねぇ勘違いしないで 興味ないから
Show you now
Right here right now
We're beautiful
試してみたいなら
見せてよこの世でNo.1のclass
ハイブランドぐらいじゃ目もくらまない
輝き放つ Yes We're beautiful
I don't care what they think of me
遊んでるヒマはないから Show me now
You don't know how to get my heart
Lalala Yes We're beautiful
ん、そうね 出会いはドラマチックなヤツがいい
So sweetな愛のコトバがほしいのGive it to me
First kissはちょっともったいぶって じらすくらいがいい
That's right 見せかけでジャッジメントしないで分かるでしょ?
だからShow me now
I'm just seaching for real love, sweet love, true love
What I need is love
We're beautiful
試してみたいなら
見せてよこの世でNo.1のclass
ハイブランドぐらいじゃ目もくらまない
輝き放つ Yes We're beautiful
I don't care what they think of me
遊んでるヒマはないから Show me now
You don't know how to get my heart
Lalala Yes We're beautiful
We're beautiful
試してみたいなら
見せてよこの世でNo.1のclass
ハイブランドぐらいじゃ目もくらまない
輝き放つ Yes We're beautiful
I don't care what they think of me
遊んでるヒマはないから Show me now
You don't know how to get my heart
Lalala Yes We're beautiful

Belle

Bébé, tu es encore plus belle que d'habitude (oh...)
Tu es parfaite, comme une cover girl (oh...)
Tes lèvres sont brillantes et pulpeuses
Et ton corps est au top, prêt pour la fête
On est attendues comme des VIP
On est belles, prêtes à enflammer le dancefloor
Nos talons claquent sur le sol, attirant tous les regards
On est comme des contrôleurs, les gens nous suivent partout
Si tu veux t'approcher, fais preuve de courage
Montre-moi
Ici, maintenant
On est belles
Si tu veux essayer
Montre-moi la classe numéro 1
Les grandes marques ne nous impressionnent pas
On brille de mille feux, oui, on est belles
Je me fiche de ce qu'ils pensent
Je n'ai pas de temps à perdre, montre-moi
Tu ne sais pas comment gagner mon cœur
Lalala Oui, on est belles
Ce garçon me regarde depuis tout à l'heure (oh...)
Il fait étalage de ses clés de voiture (oh...)
Ses paroles mielleuses de soi-disant MIP
Ses yeux me font mal, c'est un playeur bling bling
Les filles faciles se précipitent sur lui
Elles sont prêtes à tout, c'est dégoûtant
Ne nous confonds pas avec elles, on est belles
On ne couche pas avec n'importe qui, c'est incroyable
Ne te méprends pas, je ne suis pas intéressée
Montre-toi
Ici, maintenant
On est belles
Si tu veux essayer
Montre-moi la classe numéro 1
Les grandes marques ne nous impressionnent pas
On brille de mille feux, oui, on est belles
Je me fiche de ce qu'ils pensent
Je n'ai pas de temps à perdre, montre-moi
Tu ne sais pas comment gagner mon cœur
Lalala Oui, on est belles
Oui, je pense qu'une rencontre romantique serait idéale
J'ai besoin de tes mots d'amour, donne-les-moi
Pour notre premier baiser, je ferai un peu la difficile
C'est vrai, ne me juge pas sur les apparences
Alors montre-moi
Je cherche juste le vrai amour, le grand amour, le seul amour
Ce dont j'ai besoin, c'est d'amour
On est belles
Si tu veux essayer
Montre-moi la classe numéro 1
Les grandes marques ne nous impressionnent pas
On brille de mille feux, oui, on est belles
Je me fiche de ce qu'ils pensent
Je n'ai pas de temps à perdre, montre-moi
Tu ne sais pas comment gagner mon cœur
Lalala Oui, on est belles
On est belles
Si tu veux essayer
Montre-moi la classe numéro 1
Les grandes marques ne nous impressionnent pas
On brille de mille feux, oui, on est belles
Je me fiche de ce qu'ils pensent
Je n'ai pas de temps à perdre, montre-moi
Tu ne sais pas comment gagner mon cœur
Lalala Oui, on est belles