Lyrics and translation Kana Nishino - Every Boy Every Girl
Every
Boy
Every
Girl
Chaque
garçon,
chaque
fille
Dance
Dance
Dance!
Danse,
danse,
danse
!
Let's
make
it
happen
tonight!
Faisons
en
sorte
que
ça
se
produise
ce
soir
!
Show
Me
Deep
Inside
Of
Your
Heart
Montre-moi
le
fond
de
ton
cœur
Love
Me
Love
Me
Aime-moi,
aime-moi
全部忘れて
Oublie
tout
Let's
make
it
happen
tonight!
Faisons
en
sorte
que
ça
se
produise
ce
soir
!
Feel
Me
Feel
Me
Ressens-moi,
ressens-moi
感じるままに
Telle
que
tu
me
sens
Let's
make
it
happen
tonight!
Faisons
en
sorte
que
ça
se
produise
ce
soir
!
Show
Me
Deep
Inside
Of
Your
Heart
Montre-moi
le
fond
de
ton
cœur
目が合った瞬間
Au
moment
de
se
croiser
du
regard
これって運命?
Serait-ce
le
destin
?
恋に落ちたみたい
On
dirait
que
je
suis
amoureux
Feel
Like
Ringtone
Comme
une
sonnerie
ちょっと期待してる
J'ai
un
peu
d'espoir
もっと深く知りたい
J'aimerais
mieux
te
connaître
もしかして、まさか...
Peut-être,
peut-être
pas...
You
＆ I
ケータイからつながる
Toi
et
moi
connectés
par
téléphone
Can't
Stop今さら戻れない
Je
ne
peux
plus
m'arrêter,
je
ne
peux
plus
revenir
en
arrière
信じてもいい?
Puis-je
te
croire
?
Everything's
Gonna
Be
Alright?
Est-ce
que
tout
ira
bien
?
Can't
Stop,
Won't
Stop,
Stop
Stop
Stop...
Je
ne
peux
pas
m'arrêter,
je
ne
m'arrêterai
pas,
arrête,
arrête,
arrête...
Every
Boy
Every
Girl
Chaque
garçon,
chaque
fille
Dance
Dance
Dance!
Danse,
danse,
danse
!
Let's
make
it
happen
tonight!
Faisons
en
sorte
que
ça
se
produise
ce
soir
!
Every
Boy
Every
Girl,
Ev...
Every
Boy!
Chaque
garçon,
chaque
fille,
tout...
chaque
garçon
!
Love
Me
Love
Me
Aime-moi,
aime-moi
全部忘れて
Oublie
tout
Let's
make
it
happen
tonight!
Faisons
en
sorte
que
ça
se
produise
ce
soir
!
Feel
Me
Feel
Me
Ressens-moi,
ressens-moi
感じるままに
Telle
que
tu
me
sens
Let's
make
it
happen
tonight!
Faisons
en
sorte
que
ça
se
produise
ce
soir
!
Show
Me
Deep
Inside
Of
Your
Heart
Montre-moi
le
fond
de
ton
cœur
Hey!
Break
It
Down
All
My
Ladies
Hé
! Brisez
tout
mes
demoiselles
M.I.E
to
da
03
M.I.E
jusqu'à
03
Put
your
hands
up!
Levez
les
mains
!
朝までLet's
Get
Party,
Move
Ya
Body
Fêtons
jusqu'au
matin,
bouge
ton
corps
Hey!
Break
It
Down
All
My
Ladies
Hé
! Brisez
tout
mes
demoiselles
JPN
から
World
Wide!
Du
Japon
au
monde
entier
!
Put
your
hands
up!
Levez
les
mains
!
Move
Ya
Body...
Bouge
ton
corps...
Every
Boy
Every
Girl,
Ev...
Every
Girl!
Chaque
garçon,
chaque
fille,
chaque...
chaque
fille
!
Love
Me
Love
Me
Aime-moi,
aime-moi
全部忘れて
Oublie
tout
Let's
make
it
happen
tonight!
Faisons
en
sorte
que
ça
se
produise
ce
soir
!
Feel
Me
Feel
Me
Ressens-moi,
ressens-moi
感じるままに
Telle
que
tu
me
sens
Let's
make
it
happen
tonight!
Faisons
en
sorte
que
ça
se
produise
ce
soir
!
Show
Me
Deep
Inside
Of
Your
Heart
Montre-moi
le
fond
de
ton
cœur
Rate the translation
1
Rainbow
2 Fantasy
3 Together
4 Love You, Miss You
5 Day 7
6 Happy Half Year!
7 Beloved
8 Missing You
9 Agata No Uta
10 Sherie
11 This Is Love
12 Story
13 Clap Clap!!
14 Every Boy Every Girl
15 UNZARI
2 Fantasy
3 Together
4 Love You, Miss You
5 Day 7
6 Happy Half Year!
7 Beloved
8 Missing You
9 Agata No Uta
10 Sherie
11 This Is Love
12 Story
13 Clap Clap!!
14 Every Boy Every Girl
15 UNZARI
Attention! Feel free to leave feedback.