Lyrics and translation Kana Nishino - Girlfriend

Girlfriend

I wanna be your girlfriend
I can't be your girlfriend
Itsumo tekitou na henji
Mata feinto no kake ai
Call asa made kiri takunai
Mimi ga itai no wa about your girlfriend
Kaaten no asayake ni kokoro mo yaketa
I know I love you so much I can't say
Datte I am just a friend
Makenai toko sagasu no
Naki makurade
Sunday yoyaku sumi de
Monday made matte
Kimi no tonari
Too late tsuyoki no yoru ni
Make sou na koro ni
Keitai natte
Mata I love you
Demo I am just a friend
Yatto tore ta shuumatsu
Doko ni ikou ka?
Doko made nara ii ka...
Kanojo mitai ne kyou wa pasuta toka tsukutte
Docchi ga oishii tte
I know I love you so much I want to say
Datte look like your girlfriend
Usu aji kimi kono mi nara
Makenai yo Darling
Sunday hitorijime shite
Monday mo shiawase
Tonari ni kimi
Too fast mada kono mama de
Itai noni kimi e
Keitai natte
"Calling" from your girlfriend
Yappari mada I'm just a friend
I wanna be your girlfriend
I can't be your girlfriend
Oh Why? Kissed me
Held me so much tight
How come...
Wanna be the one
Demo just a friend
Nande kissed me? Held me?
Suki tte He said
Wanna be the one
Demo just a friend
Oh Why? Kissed me
Held me so much tight
How come...
Sunday yoyaku sumi de
Monday made matte
Kimi no tonari
Too late tsuyoki no yoru ni
Make sou na koro ni
Keitai natte
Mata I love you
Demo I am just a friend
I wanna be your girlfriend
I can't be your girlfriend
I wanna be your girlfriend
I can't be your girlfriend
I wanna be your girlfriend
I can't be your girlfriend

Девушка

Я хочу быть твоей девушкой
Я не могу быть твоей девушкой
Всегда уклончивые ответы
Снова игра в финты
Не хочу заканчивать разговор до утра
Уши болят, когда речь заходит о твоей девушке
В рассветных лучах за занавеской сгорает и мое сердце
Знаю, я люблю тебя так сильно, что не могу сказать
Ведь я просто друг
Ищу в себе то, что не уступает ей
В подушку плачу
Воскресенье полностью забронировано
Жду до понедельника
Чтобы быть рядом с тобой
Слишком поздно, в ночь моей силы
Когда я почти готова сдаться
Звонит телефон
Снова "Я люблю тебя"
Но я просто друг
Наконец-то наступили выходные
Куда мы пойдем?
Как далеко я могу зайти?...
Сегодня я как твоя девушка, приготовлю пасту
Какая вкуснее?
Знаю, я люблю тебя так сильно, что хочу сказать
Ведь я выгляжу как твоя девушка
Если тебе нравится этот нежный вкус
Я не уступлю, любимый
Воскресенье полностью мое
И понедельник счастливый
Ты рядом со мной
Слишком быстро, пусть все остается как есть
Хоть больно, к тебе
Звонит телефон
"Звонит твоя девушка"
Все-таки я просто друг
Я хочу быть твоей девушкой
Я не могу быть твоей девушкой
О, почему? Ты поцеловал меня
Так крепко обнял
Как же так...
Хочу быть единственной
Но я просто друг
Почему ты поцеловал меня? Обнял?
Сказал, что любишь
Хочу быть единственной
Но я просто друг
О, почему? Ты поцеловал меня
Так крепко обнял
Как же так...
Воскресенье полностью забронировано
Жду до понедельника
Чтобы быть рядом с тобой
Слишком поздно, в ночь моей силы
Когда я почти готова сдаться
Звонит телефон
Снова "Я люблю тебя"
Но я просто друг
Я хочу быть твоей девушкой
Я не могу быть твоей девушкой
Я хочу быть твоей девушкой
Я не могу быть твоей девушкой
Я хочу быть твоей девушкой
Я не могу быть твоей девушкой