Lyrics and translation Kana Nishino - Girls

Girls

花のように強く
風のように優しく
雨の日も美しく
それが女の子なの
たまに人知れず泣いたりしても
自分で決めた道 諦めたりしない
I'm gonna live until I die
I'm gonna laugh instead of cry
いつまでもこのまま 負けてられないよ
信じてる夢を この手にするまで
Keep on fighting
Fighting fighting fighting
So girls put your hands up
Hey girls さぁ声あげて
Oh oh oh oh oh oh
輝ける 明日はきっと
悲しいことは忘れるの
甘い甘い夢を見て
それでもやる時はやるの
それが私たちでしょ
たまにもう全部投げ出したくても
自分で歩いた道 後悔なんてない
I'm gonna live until I die
I'm gonna laugh instead of cry
迷わずにこのまま 進んでいくだけ
運命も未来も この手にあるから
Keep on fighting
Fighting fighting fighting
So girls put your hands up
Hey girls さぁ声あげて
Oh oh oh oh oh oh
輝ける 明日はもっと
胸の奥に秘める fire
何度でも立ち向かう fighter
怖くても大丈夫
You can be stronger
You can try, you can shine, you can fly
So girls put your hands up
Hey girls さぁ声あげて
Oh oh oh oh oh oh
Make it louder make it louder
Hey girls!

Filles

Comme une fleur, forte
Comme le vent, douce
Même sous la pluie, belle
C'est comme ça qu'on est, les filles
Parfois, on pleure en secret
Mais on n'abandonne pas le chemin que l'on a choisi
Je vais vivre jusqu'à ma mort
Je vais rire au lieu de pleurer
Je ne peux pas perdre, jamais
Jusqu'à ce que je réalise mon rêve
Continue de te battre
Battez-vous, battez-vous, battez-vous
Alors les filles, levez les mains
Hey les filles, criez fort
Oh oh oh oh oh oh
Un demain brillant, c'est certain
On oublie les choses tristes
On rêve de doux rêves
Mais quand il faut y aller, on y va
C'est ça, nous les filles
Parfois, on a envie de tout abandonner
Mais on ne regrette pas le chemin qu'on a parcouru
Je vais vivre jusqu'à ma mort
Je vais rire au lieu de pleurer
On continue d'avancer sans hésiter
Le destin et l'avenir sont entre nos mains
Continue de te battre
Battez-vous, battez-vous, battez-vous
Alors les filles, levez les mains
Hey les filles, criez fort
Oh oh oh oh oh oh
Un demain brillant, encore plus brillant
Le feu qui brûle au fond de notre cœur
Un combattant qui se relève à chaque fois
Pas de peur, on est fortes
Tu peux être plus forte
Tu peux essayer, tu peux briller, tu peux voler
Alors les filles, levez les mains
Hey les filles, criez fort
Oh oh oh oh oh oh
Plus fort, plus fort
Hey les filles !