Lyrics and translation Kana Nishino - Holiday

Holiday

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Machi ni matta kono hi ga kita
It′s a Holiday. Let's go outside!
Saa doko ikou kibun wa saikou
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Let′s go to the beach to swim,
Play, run, jump, surf, drink and eat repeat
Hmm It's so much fun
Minami no shima ni hitottobi shite
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Awatadashikatta hibi ni Say Goodbye
Taiyou no shita We're on Holiday!
Shiroi sunahama We don′t work today!
We are free, We don′t sleep
Omoi kiri hashaide Day & Night
Iya na koto wasurete It's a Holiday
Tanoshimanakya Now it′s time to celebrate
Koukai shitakunai kono shunkan
So we just have fun
It's a Holiday
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Yashi no ki to kokonatsu no amai nioi
It′s a Paradise
Hiyake no ato ki ni sezu asobou
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Let's go to the beach to swim,
Play, run, jump, surf, drink and eat repeat
Hmm It′s so much fun
Toropikaru na rizumu ni notte
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Sutoresu tamatteta jibun ni Say Good bye
Taiyou no shita We're on Holiday!
Shiroi sunahama We don't work today!
We are free, We don′t sleep
Omoi kiri hashaide Day & Night
Iya na koto wasurete It′s a Holiday
Tanoshimanakya Now it's time to celebrate
Koukai shitakunai kono shunkan
So we just have fun
It′s a Holiday
Zutto kono mama de
Jikan yo tomare
Ima shika nai kara
Let's celebrate this moment
Sunny day Holiday
Taiyou no shita We′re on Holiday!
Shiroi sunahama We don't work today!
We are free, We don′t sleep
Omoi kiri hashaide Day & Night
Iya na koto wasurete It's a Holiday
Tanoshimanakya Now it's time to celebrate
Koukai shitakunai kono shunkan
So we just have fun
It′s a Holiday
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

Vacances

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Ce jour est arrivé, enfin !
C’est les vacances ! Allons dehors !
Alors où devrions-nous aller ? J’ai tellement envie de tout !
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Allons à la plage pour nager,
Jouer, courir, sauter, surfer, boire et manger, recommencer !
Hmm C’est tellement amusant !
Un saut dans une île du Sud !
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Au revoir à tous ces jours bien remplis !
Sous le soleil, on est en vacances !
Sable blanc, on ne travaille pas aujourd’hui !
On est libre, on ne dort pas !
On s’amuse sans limites, jour et nuit !
Oublie les choses désagréables, c’est les vacances !
Il faut profiter, c’est le moment de fêter !
Je ne veux pas regretter ce moment !
Alors on s’amuse !
C’est les vacances !
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
L’odeur douce du cocotier et de la noix de coco !
C’est le paradis !
Ne fais pas attention aux coups de soleil, on s’amuse !
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Allons à la plage pour nager,
Jouer, courir, sauter, surfer, boire et manger, recommencer !
Hmm C’est tellement amusant !
Au rythme tropical !
Va Pa Du Ru Du Ru Vap
Au revoir au stress qui s’est accumulé !
Sous le soleil, on est en vacances !
Sable blanc, on ne travaille pas aujourd’hui !
On est libre, on ne dort pas !
On s’amuse sans limites, jour et nuit !
Oublie les choses désagréables, c’est les vacances !
Il faut profiter, c’est le moment de fêter !
Je ne veux pas regretter ce moment !
Alors on s’amuse !
C’est les vacances !
Pour toujours comme ça !
Temps, arrête-toi !
C’est maintenant, seulement maintenant !
Célébrons ce moment !
Jour de soleil, vacances !
Sous le soleil, on est en vacances !
Sable blanc, on ne travaille pas aujourd’hui !
On est libre, on ne dort pas !
On s’amuse sans limites, jour et nuit !
Oublie les choses désagréables, c’est les vacances !
Il faut profiter, c’est le moment de fêter !
Je ne veux pas regretter ce moment !
Alors on s’amuse !
C’est les vacances !
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na