Lyrics and translation Kana Nishino - I Don't Wanna Know

I Don't Wanna Know

Baby, I know a girl
You know that I love you
But I can't hide
Your lustrous side
Where I love you
She wants your history
And never believe you
For I can't face more than second place
Here I am now stand
Swimming now deep in the sea over my ocean
All I can see is her face
Bearing this because you're dropping in lust
Scared of the reason, I say
So I don't wanna know If you're thinking about her
I don't wanna know I don't wanna get hurt
I don't wanna know cause I know enough to know
That I don't wanna know if you have any regrets
Don't wanna know if she's hard to forget
I don't wanna know cause I know enough to know
That I don't want to know
I don't want to know
When did you fall for her
What made her so special
Now I try to get love
But my frustrations now going away
I know that it's in the past
Baby, I know a girl
You know that I love you
But I can't hide
Your lustrous side
Where I love you
She wants your history
And never believe you
For I can't face more than second place
Here I am now stand
Swimming now deep in the sea over my ocean
All I can see is her face
Bearing this because you're dropping in lust
Scared of the reason, I say
So I don't wanna know If you're thinking about her
I don't wanna know I don't wanna get hurt
I don't wanna know cause I know enough to know
That I don't wanna know if you have any regrets
Don't wanna know if she's hard to forget
I don't wanna know cause I know enough to know
That I don't want to know
I don't want to know
When did you fall for her
What made her so special
Now I try to get love
But my frustrations now going away
I know that it's in the past
But isn't that simple
You said you've had you're first
And like that goes
That'll never change
Swimming now deep in the sea over my ocean
All I can see is her face
Bearing this because you're dropping in lust
Scared of the reason, I say
So I don't wanna know If you're thinking about her
I don't wanna know I don't wanna get hurt
I don't wanna know cause I know enough to know
That I don't wanna know if you have any regrets
Don't wanna know if she's hard to forget
I don't wanna know cause I know enough to know
That I don't want to know
I don't want to know
Does she
Kissed where I do?
Or does she
Some mysterious room tonight
So I don't wanna know If you're thinking about her
I don't wanna know don't wanna get hurt
I don't wanna know cause I know enough to know
That I don't wanna Know if you have any regrets
Don't wanna know if she's hard to forget
I don't wanna know cause I know enough to know
That I don't want to know
I don't want to know
Baby I know a girl
You know that I love you

Je ne veux pas savoir

Mon chéri, je connais une fille
Tu sais que je t'aime
Mais je ne peux pas cacher
Ton côté brillant
Où je t'aime
Elle veut ton histoire
Et ne te croit jamais
Car je ne peux pas faire face à plus que la deuxième place
Me voilà maintenant debout
Nageant maintenant au fond de la mer au-dessus de mon océan
Tout ce que je vois, c'est son visage
Je supporte ça parce que tu tombes dans le désir
J'ai peur de la raison, je dis
Alors je ne veux pas savoir si tu penses à elle
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas être blessée
Je ne veux pas savoir parce que je sais assez pour savoir
Que je ne veux pas savoir si tu as des regrets
Je ne veux pas savoir si elle est difficile à oublier
Je ne veux pas savoir parce que je sais assez pour savoir
Que je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Quand es-tu tombé amoureux d'elle
Qu'est-ce qui l'a rendue si spéciale
Maintenant j'essaie d'obtenir l'amour
Mais mes frustrations disparaissent maintenant
Je sais que c'est dans le passé
Mon chéri, je connais une fille
Tu sais que je t'aime
Mais je ne peux pas cacher
Ton côté brillant
Où je t'aime
Elle veut ton histoire
Et ne te croit jamais
Car je ne peux pas faire face à plus que la deuxième place
Me voilà maintenant debout
Nageant maintenant au fond de la mer au-dessus de mon océan
Tout ce que je vois, c'est son visage
Je supporte ça parce que tu tombes dans le désir
J'ai peur de la raison, je dis
Alors je ne veux pas savoir si tu penses à elle
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas être blessée
Je ne veux pas savoir parce que je sais assez pour savoir
Que je ne veux pas savoir si tu as des regrets
Je ne veux pas savoir si elle est difficile à oublier
Je ne veux pas savoir parce que je sais assez pour savoir
Que je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Quand es-tu tombé amoureux d'elle
Qu'est-ce qui l'a rendue si spéciale
Maintenant j'essaie d'obtenir l'amour
Mais mes frustrations disparaissent maintenant
Je sais que c'est dans le passé
Mais n'est-ce pas simple
Tu as dit que tu avais ta première
Et comme ça va
Cela ne changera jamais
Nageant maintenant au fond de la mer au-dessus de mon océan
Tout ce que je vois, c'est son visage
Je supporte ça parce que tu tombes dans le désir
J'ai peur de la raison, je dis
Alors je ne veux pas savoir si tu penses à elle
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas être blessée
Je ne veux pas savoir parce que je sais assez pour savoir
Que je ne veux pas savoir si tu as des regrets
Je ne veux pas savoir si elle est difficile à oublier
Je ne veux pas savoir parce que je sais assez pour savoir
Que je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Est-ce qu'elle
Embrasse comme je le fais?
Ou est-ce qu'elle
Une pièce mystérieuse ce soir
Alors je ne veux pas savoir si tu penses à elle
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas être blessée
Je ne veux pas savoir parce que je sais assez pour savoir
Que je ne veux pas savoir si tu as des regrets
Je ne veux pas savoir si elle est difficile à oublier
Je ne veux pas savoir parce que je sais assez pour savoir
Que je ne veux pas savoir
Je ne veux pas savoir
Mon chéri, je connais une fille
Tu sais que je t'aime