Lyrics and translation Kana Nishino - I Wanna See You Dance
Are
you
ready
or
not？
Es-tu
prêt
ou
pas ?
そこのあなたも友達も(Soko
no
anata
mo
tomodachi
mo)
Toi
là-bas,
et
tes
amis
aussi
(Soko
no
anata
mo
tomodachi
mo)
彼も彼女も(Kare
mo
kanojo
mo)
Lui
aussi,
elle
aussi
(Kare
mo
kanojo
mo)
ようこそ(youkoso)
Welcome
to
the
show
Bienvenue
(youkoso)
Welcome
to
the
show
明日のこと(Ashita
no
koto)
Demain
(Ashita
no
koto)
とりあえず考えるのやめよう(Toriaezu
kangaeru
no
yameyou)
Arrêtons
d’y
penser
pour
l’instant
(Toriaezu
kangaeru
no
yameyou)
It's
time
to
dance
C’est
l’heure
de
danser
楽しみたいなら(Tanoshimitai
nara)
Join
us！
Si
tu
veux
t’amuser
(Tanoshimitai
nara)
Rejoins-nous !
Let's
get
it
started
Let’s
get
it
started
さぁ(saa)
Move
your
body
Allez
(saa)
Bouge
ton
corps
声聞かせてよ(Koe
kikasete
yo)
Say
yeah
Fais-moi
entendre
ta
voix
(Koe
kikasete
yo)
Dis
oui
恥ずかしがらずに
みんなで一つに(Hazukashigarazu
ni
minna
de
hitotsu
ni)
Ne
sois
pas
timide,
soyons
tous
unis
(Hazukashigarazu
ni
minna
de
hitotsu
ni)
Now
let
me
see
your
hands
up
high
Maintenant,
montre-moi
tes
mains
en
l’air
I
wanna
see
you
dance-dance-da-dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser-danser-da-danser
See
you
move-move-mo-move
Te
voir
bouger-bouger-mo-bouger
See
you
groove-groove-gro-groove
Te
voir
groover-groover-gro-groover
Do
you...
Tu...
I
wanna
see
you
dance-dance-da-dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser-danser-da-danser
See
you
move-move-mo-move
Te
voir
bouger-bouger-mo-bouger
See
you
groove-groove-gro-groove
Te
voir
groover-groover-gro-groover
Do
you...
Tu...
I
want
to
see
you
dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser
I
want
to
see
you
dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser
I
want
to
see
you
move
J’ai
envie
de
te
voir
bouger
I
want
to
see
you
groove
J’ai
envie
de
te
voir
groover
I
want
to
see
you
dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser
I
want
to
see
you
move
J’ai
envie
de
te
voir
bouger
I
want
to
see
you
groove
J’ai
envie
de
te
voir
groover
Come
on,
let
it
go！
Allez,
laisse-toi
aller !
今日くらいは夜更かししても(Kyou
kurai
wa
yofukashi
shitemo)
Ce
soir,
on
peut
se
coucher
tard
(Kyou
kurai
wa
yofukashi
shitemo)
ハメ外しても(Hame
hazushitemo)
Se
lâcher
(Hame
hazushitemo)
バチ当たんない
Bachi
atannai
Everybody
dance
all
night
Ça
ne
portera
pas
malheur
Bachi
atannai
Tout
le
monde
danse
toute
la
nuit
一石二鳥(Isseki
nichou)
Faire
d’une
pierre
deux
coups
(Isseki
nichou)
踊った分だけカロリーオフ
Odotta
bun
dake
karorii
ofu
Plus
tu
danses,
plus
tu
brûles
des
calories
Odotta
bun
dake
karorii
ofu
目指せナイスバディ
Mezase
naisu
badi
Vise
un
corps
de
rêve
Mezase
naisu
badi
この音に乗れば
エクササイズ
Kono
oto
ni
noreba
ekusasaizu
Si
tu
te
laisses
emporter
par
ce
son,
c’est
de
l’exercice
Kono
oto
ni
noreba
ekusasaizu
Let's
get
it
started
Let’s
get
it
started
さぁ
saa
Move
your
body
Allez
saa
Bouge
ton
corps
声聞かせてよ
Koe
kikasete
yo
Say
yeah
Fais-moi
entendre
ta
voix
Koe
kikasete
yo
Dis
oui
恥ずかしがらずに
みんなで一つに(Hazukashigarazu
ni
minna
de
hitotsu
ni)
Ne
sois
pas
timide,
soyons
tous
unis
(Hazukashigarazu
ni
minna
de
hitotsu
ni)
Now
let
me
see
your
hands
up
high
Maintenant,
montre-moi
tes
mains
en
l’air
I
wanna
see
you
dance-dance-da-dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser-danser-da-danser
See
you
move-move-mo-move
Te
voir
bouger-bouger-mo-bouger
See
you
groove-groove-gro-groove
Te
voir
groover-groover-gro-groover
Do
you...
Tu...
I
wanna
see
you
dance-dance-da-dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser-danser-da-danser
See
you
move-move-mo-move
Te
voir
bouger-bouger-mo-bouger
See
you
groove-groove-gro-groove
Te
voir
groover-groover-gro-groover
Do
you...
Tu...
I
want
to
see
you
dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser
I
want
to
see
you
dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser
I
want
to
see
you
move
J’ai
envie
de
te
voir
bouger
I
want
to
see
you
groove
J’ai
envie
de
te
voir
groover
I
want
to
see
you
dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser
I
want
to
see
you
move
J’ai
envie
de
te
voir
bouger
I
want
to
see
you
groove
J’ai
envie
de
te
voir
groover
思いのままに
もっと自由に
Omoi
no
mama
ni
motto
jiyuu
ni
Comme
tu
le
sens,
sois
plus
libre
Omoi
no
mama
ni
motto
jiyuu
ni
それぞれに楽しめば
Sorezore
ni
tanoshimeba
We
will
feel
alright
Profitez
chacun
à
votre
façon
Sorezore
ni
tanoshimeba
On
se
sentira
bien
All
the
boys
and
the
girls
Tous
les
garçons
et
les
filles
Now
let
me
see
you
dance
Maintenant,
montre-moi
ton
corps
danser
まだ騒ぎ足りないなら
Mada
sawagi
tarinai
nara
Si
tu
n’en
as
pas
assez
(Mada
sawagi
tarinai
nara)
Let's
enjoy
the
night
X2
Profitons
de
la
nuit
X2
I
wanna
see
you
dance-dance-da-dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser-danser-da-danser
See
you
move-move-mo-move
Te
voir
bouger-bouger-mo-bouger
See
you
groove-groove-gro-groove
Te
voir
groover-groover-gro-groover
Do
you...
Tu...
I
wanna
see
you
dance-dance-da-dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser-danser-da-danser
See
you
move-move-mo-move
Te
voir
bouger-bouger-mo-bouger
See
you
groove-groove-gro-groove
Te
voir
groover-groover-gro-groover
Do
you...
Tu...
I
wanna
see
you
dance-dance-da-dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser-danser-da-danser
See
you
move-move-mo-move
Te
voir
bouger-bouger-mo-bouger
See
you
groove-groove-gro-groove
Te
voir
groover-groover-gro-groover
Do
you...
Tu...
I
wanna
see
you
dance-dance-da-dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser-danser-da-danser
See
you
move-move-mo-move
Te
voir
bouger-bouger-mo-bouger
See
you
groove-groove-gro-groove
Te
voir
groover-groover-gro-groover
Do
you...
Tu...
I
want
to
see
you
dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser
I
want
to
see
you
dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser
I
want
to
see
you
move
J’ai
envie
de
te
voir
bouger
I
want
to
see
you
groove
J’ai
envie
de
te
voir
groover
I
want
to
see
you
dance
J’ai
envie
de
te
voir
danser
I
want
to
see
you
move
J’ai
envie
de
te
voir
bouger
I
want
to
see
you
groove
J’ai
envie
de
te
voir
groover
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.