Lyrics and translation Kana Nishino - I'll Be There

I'll Be There

So I'll be there
笑顔がよく似合う
あなたはどんな人にも 愛される人だから
泣かないで 顔上げて
胸はって自分に自信持っていいんだよ
誰もいない
今日から一人なっちゃったなんて 淋しいこと言わないで
Gonna be alright
Don't worry tonight
あなたを一人にはさせない
女同士も悪くないよ
So I'll be there
So I'll be there forever
Alright
Don't worry tonight
どんな悲しみも分け合えば
怖いものなんてないよ
So I'll be there
So I'll be there forever
本当は泣き虫で
少しお人よしな
あなたが心配だから
大事にしなくちゃ
傷つけるような人なんて
私が許さないよ
Gonna be alright
Don't worry tonight
あなたを一人にはさせない
女同士も悪くないよ
So I'll be there
So I'll be there forever
Alright
Don't worry tonight
どんな悲しみも分け合えば
怖いものなんてないよ
So I'll be there
So I'll be there forever
私たちが進むこの先には
まだ知らない幸せなことが待っているわ
いろんなことたくさん経験して
強くなって成長して
いつまでも二人
We will be together
So I'll be there
Gonna be alright
Don't worry tonight
あなたを一人にはさせない
女同士も悪くないよ
So I'll be there
So I'll be there forever
Alright
Don't worry tonight
どんな悲しみも分け合えば
怖いものなんてないよ
So I'll be there
So I'll be there forever

Je serai là

Alors je serai là
Le sourire te va si bien
Tu es une personne aimée de tous
Ne pleure pas, relève la tête
Sois fier(e) de toi
Tu n'es pas seul(e)
Ne dis pas que c'est triste d'être seul(e) à partir d'aujourd'hui
Tout ira bien
Ne t'inquiète pas ce soir
Je ne te laisserai pas tomber
Les filles, c'est pas mal non plus
Alors je serai là
Alors je serai là pour toujours
D'accord
Ne t'inquiète pas ce soir
Si on partage nos peines
On n'aura plus peur
Alors je serai là
Alors je serai là pour toujours
En réalité, tu es un(e) pleurnichard(e)
Un(e) peu naïf(ve)
Je suis inquiet(e) pour toi
Je dois te protéger
Je ne pardonnerai à personne de te blesser
Tout ira bien
Ne t'inquiète pas ce soir
Je ne te laisserai pas tomber
Les filles, c'est pas mal non plus
Alors je serai là
Alors je serai là pour toujours
D'accord
Ne t'inquiète pas ce soir
Si on partage nos peines
On n'aura plus peur
Alors je serai là
Alors je serai là pour toujours
Sur le chemin que nous empruntons
Il y a encore des bonheurs que nous ne connaissons pas
Nous allons vivre beaucoup de choses
Nous allons devenir plus forts(tes)
Et grandir
Toujours à deux
Nous serons ensemble
Alors je serai là
Tout ira bien
Ne t'inquiète pas ce soir
Je ne te laisserai pas tomber
Les filles, c'est pas mal non plus
Alors je serai là
Alors je serai là pour toujours
D'accord
Ne t'inquiète pas ce soir
Si on partage nos peines
On n'aura plus peur
Alors je serai là
Alors je serai là pour toujours