Lyrics and translation Kana Nishino - Liar

Liar

So you better better check yourself tonight
So you better better clean your bed tonight
Or you gotta be more nice or say goodbye
I'm waiting for you tonight
You made me laugh
あなたと二人の世界
夢見たいなことばかり期待していたかも
ここにあなたといた
時間は永遠と思ってた
You told me you'll love me more than enough
そう信じていたのに
今思えば好きな人だから
気づかないふりしてた私もバカ
Your kiss ひとつで信じちゃった
Ah ah
I hate you, liar
You are more than a liar
So good bye, liar
騙されたふりしてれば
You keep lying
尽きることはない
灯せFire
Let's burn'em up burn'em up
Headache
You can hit me now, hate me now, fake me now
Or forget me now baby I don't care
もう嘘ついたことすらも忘れてる 今じゃ私の方が bad girl
お星様に願ってればいい
また新しい子猫ちゃんに
会えるかもね but never gonna see me, me
So you better better check yourself tonight
So you better better clean your bed tonight
Or you gotta be more nice or say goodbye
I'm waiting for you tonight
あの日も私の前ではしない
甘い perfume 首元に ほんのりと絡ませて
You said you are going out tonight
仕事だから遅くなるって
疲れたふりでも You can't hide
I see your smiles from behind
You started act like a girl このまま
私がいると思ってるなら
I ain't your lover just go ask your mama
Ah ah
I hate you, liar
You are more than a liar
I caught you a liar
You never stop cheat on me cheat on me
You're a liar
With thousand lies
Now light up the fire
Let's burn it up burn it up
I hate you, liar
You are more than a liar
So good bye, liar
騙されたふりしてれば
You keep lying
尽きることはない
灯せFire
Let's burn'em up burn'em up

Menteur

Alors tu ferais mieux de te regarder ce soir
Alors tu ferais mieux de nettoyer ton lit ce soir
Ou tu dois être plus gentil ou dire au revoir
Je t'attends ce soir
Tu m'as fait rire
Un monde à deux avec toi
J'ai peut-être trop rêvé
Je suis ici avec toi
Je pensais que le temps était éternel
Tu m'as dit que tu m'aimerais plus que tout
J'y croyais pourtant
Maintenant que j'y pense, comme tu étais quelqu'un que j'aimais
Je me suis faite passer pour une idiote, sans rien remarquer
Ton baiser m'a fait croire à tout
Ah ah
Je te déteste, menteur
Tu es plus qu'un menteur
Alors au revoir, menteur
Si je fais semblant d'être dupe
Tu continues à mentir
Il n'y a pas de fin
Allume le feu
Brûlons-les, brûlons-les
Mal de tête
Tu peux me frapper maintenant, me détester maintenant, me faire croire maintenant
Ou m'oublier maintenant bébé, je m'en fiche
Maintenant, j'oublie même que tu as menti, maintenant, je suis la bad girl
Il suffit de le souhaiter aux étoiles
Peut-être que je rencontrerai un nouveau chaton
Mais tu ne me verras jamais, jamais moi
Alors tu ferais mieux de te regarder ce soir
Alors tu ferais mieux de nettoyer ton lit ce soir
Ou tu dois être plus gentil ou dire au revoir
Je t'attends ce soir
Même ce jour-là, tu ne l'as pas fait devant moi
Un parfum sucré sur mon cou, légèrement accroché
Tu as dit que tu sortais ce soir
Tu as dit que tu rentrerais tard à cause du travail
Même si tu fais semblant d'être fatigué, tu ne peux pas te cacher
Je vois tes sourires de derrière
Tu as commencé à agir comme une fille, comme ça
Si tu penses que je suis là
Je ne suis pas ton amoureuse, demande à ta maman
Ah ah
Je te déteste, menteur
Tu es plus qu'un menteur
Je t'ai attrapé, menteur
Tu ne cesses jamais de me tromper, de me tromper
Tu es un menteur
Avec des milliers de mensonges
Allume maintenant le feu
Brûlons-le, brûlons-le
Je te déteste, menteur
Tu es plus qu'un menteur
Alors au revoir, menteur
Si je fais semblant d'être dupe
Tu continues à mentir
Il n'y a pas de fin
Allume le feu
Brûlons-les, brûlons-les