Lyrics and translation Kana Nishino - Life Goes On...

Life Goes On...

「私は元氣にしてるよ」
いつも強がってみても
本當は 全部分かってるよね
一人飛び出した あの街を思うと
君との思い出も 鮮やかに浮かびだす
變わらないで My Sweet Home
綠のすき間からこぼれる やさしさが私を包んで
いつもありがとう ここが 私の心にあるから
いつまでも そのままで ずっと My Home
忙しく時間は流れて
笑えなくなっていたの
本當は 何も變わらないのに
久々の電話 くだらない話で
いつの間にか私 あの頃に戾ってる
變らないで My Dear Friend
飾らない君の言葉が 何よりも溫かいから
いつもありがとう 君が 私の心にいるから
いつまでも そのままで ずっと My Friend
この先も 何十年も 大切な寶物
變わらないで My Sweet Home
綠のすき間からこぼれる やさしさが私を包んで
いつもありがとう ここが 私の心にあるから
いつまでも そのままで ずっと My Home
變らないで My Dear Friend
飾らない君の言葉が 何よりも溫かいから
いつもありがとう 君が 私の心にいるから
いつまでも そのままで ずっと My Friend

Life Goes On...

«Je vais bien»
Même si je me montre toujours fort
En réalité, tu comprends tout
Quand je pense à cette ville où je me suis envolé seul
Les souvenirs avec toi me reviennent
Ne change pas mon cher chez moi
De la tendresse s'échappe par les interstices du feuillage et m'enveloppe
Merci toujours, c'est ici que mon cœur se trouve
Reste comme tu es, toujours mon foyer
Le temps file rapidement
J'avais arrêté de rire
Alors que rien n'avait vraiment changé
Un appel depuis longtemps, des conversations futiles
Et soudain, je suis de retour à cette époque
Ne change pas, mon cher ami
Tes paroles sans fard sont ce qu'il y a de plus réconfortant
Merci toujours, c'est ici que mon cœur se trouve
Reste comme tu es, toujours mon ami
Pour toujours, pendant des décennies, un trésor précieux
Ne change pas mon cher chez moi
De la tendresse s'échappe par les interstices du feuillage et m'enveloppe
Merci toujours, c'est ici que mon cœur se trouve
Reste comme tu es, toujours mon foyer
Ne change pas, mon cher ami
Tes paroles sans fard sont ce qu'il y a de plus réconfortant
Merci toujours, c'est ici que mon cœur se trouve
Reste comme tu es, toujours mon ami