Lyrics and translation Kana Nishino - Love Is Blind

Love Is Blind

LOVE LOVE LOVE IS BLIND
LOVE LOVE LOVE IS BLIND
次の約束まで3days
何しようどこ行こうって今から
考えてたらもう会いたいよ
Oh no 待ちきれないよ
I've been waiting for so long and how long?
なかなか進まない時計も
早送りできたらいいのに
Oh no, I can't wait no more
I think Of You
Crazy about you
Kiss me right now
(All THE TIME)
何も手に付かないからお願い
早くCome to meet
1秒ごとに Count down
君へ近づくたび
止められない Lovin'You
I don't know why
こんなに愛しいの
LOVE IS BLIND
1秒ごとに Break down
君がいてくれなきゃ
生きてけない Missing You
I don't know why
こんなにもつらいの
LOVE IS BLIND
やっと会えたのはいいけど
気がつけばもうあと何時間で
現実に引き戻される
Oh no ちょっと待ってよ
I can't let go
Touch me once more
Hold me tight again
(All THE TIME)
どこにも行かないでよお願い
ずっとStay with me
1秒ごとに Break down
君が遠くなるたび
止められない Missing you
I don't know why
こんなにもつらいの
LOVE IS BLIND
1秒ごとに Count down
次の約束まで
止められない Lovin'you
I don't know why
こんなに愛しいの
LOVE IS BLIND
24時間が
君次第で全部変わっていくの
Baby this is "LOVE IS BLIND"
1秒ごとに Count down
君へ近づくたび
止められない Lovin'You
I don't know why
こんなに愛しいの
LOVE IS BLIND
1秒ごとに Break down
君がいてくれなきゃ
生きてけない Missing You
I don't know why
こんなにもつらいの
LOVE IS BLIND

L'amour est aveugle

L'AMOUR L'AMOUR L'AMOUR EST AVEUGLE
L'AMOUR L'AMOUR L'AMOUR EST AVEUGLE
Plus que 3 jours avant notre prochain rendez-vous
Que faire, où aller, j'y pense déjà
Et j'ai déjà envie de te retrouver
Oh non, j'ai hâte
J'attends depuis si longtemps, combien de temps encore ?
Les aiguilles de l'horloge avancent si lentement
Si seulement je pouvais les avancer
Oh non, je ne peux plus attendre
Je pense à toi
Je suis fou de toi
Embrasse-moi tout de suite
(TOUT LE TEMPS)
Je n'arrive à rien faire, alors s'il te plaît
Viens me voir vite
Je compte les secondes
Chaque fois que je m'approche de toi
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je ne sais pas pourquoi
Je t'aime tellement
L'AMOUR EST AVEUGLE
Je décompte les secondes
Si tu n'étais pas là
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Je ne sais pas pourquoi
C'est si difficile
L'AMOUR EST AVEUGLE
Je suis si contente de t'avoir enfin retrouvé
Mais le temps passe si vite
Et je dois bientôt rentrer à la réalité
Oh non, attends un peu
Je ne peux pas te laisser partir
Touche-moi encore une fois
Serre-moi fort dans tes bras
(TOUT LE TEMPS)
Ne pars pas, s'il te plaît
Reste avec moi
Je décompte les secondes
Chaque fois que tu t'éloignes
Je ne peux pas m'empêcher de te manquer
Je ne sais pas pourquoi
C'est si difficile
L'AMOUR EST AVEUGLE
Je compte les secondes
Jusqu'à notre prochain rendez-vous
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je ne sais pas pourquoi
Je t'aime tellement
L'AMOUR EST AVEUGLE
24 heures
Tout peut changer selon toi
Bébé, c'est ça "L'AMOUR EST AVEUGLE"
Je compte les secondes
Chaque fois que je m'approche de toi
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Je ne sais pas pourquoi
Je t'aime tellement
L'AMOUR EST AVEUGLE
Je décompte les secondes
Si tu n'étais pas là
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Je ne sais pas pourquoi
C'est si difficile
L'AMOUR EST AVEUGLE