Lyrics and translation Kana Nishino - Love and Joy

Love and Joy

JKにスケーター
オフィスレディ ママ達も
サラリーマンも Hey Join us!
違うジェネレーションなんて
I don't care, boys & girls
外見じゃなくて中身が
大事だってゆうなら
見せてキミの本性
さらけ出してこう
いつもは大人しいアナタも
Everybody! LOVE & JOY feel the LOVE & JOY (HEY)
自分に自由になって
Everybody! LOVE & JOY feel the LOVE & JOY (HEY)
WOW... ありのままでいこう
Oh Oh Oh feel the LOVE & JOY
WOW... キミはキミしかいないから
ここTOKYOから OSAKA
まさかの海も越えて Say hello!
TO NEW YORK CITY, TAIWAN
TO HONG KONG, LONDON, ALL THE WORLD
お金よりも愛よりも
今だけしかないこの時間が大事でしょ
ハデなあの子も
大きな夢見るアナタも
Everybody! LOVE & JOY feel the LOVE & JOY (HEY)
自分を好きになって
Everybody! LOVE & JOY feel the LOVE & JOY (HEY)
WOW... 今すぐ飛び出そう
Oh Oh Oh feel the LOVE & JOY
WOW... 今は今しかないから
いつか行ってみたい世界
いつか見てみたい景色
いつかすべてに出会えるように
So one and only
キミがキミでいられるこのLife
一度しかないから LOVE & JOY
Have fun!
Everybody! LOVE & JOY feel the LOVE & JOY (HEY)
自分に自由になって
Everybody! LOVE & JOY feel the LOVE & JOY (HEY)
WOW... ありのままでいこう
Oh Oh Oh feel the LOVE & JOY
WOW... 今すぐ飛び出そう
Oh Oh Oh feel the LOVE & JOY
WOW... キミはキミしかいないから

Amour et Joie

Les écoliers aux skateurs
Les employées de bureau, les mamans aussi
Les salariés aussi, Hey Rejoignez-nous !
Les différentes générations n'ont pas d'importance
Je m'en fiche, les garçons et les filles
Ce n'est pas l'apparence qui compte
Mais le fond
Montre-moi ta vraie nature
Montre-toi tel que tu es
Même toi qui es toujours si calme
Tout le monde ! AMOUR ET JOIE ressens l'AMOUR ET LA JOIE (HEY)
Libère-toi
Tout le monde ! AMOUR ET JOIE ressens l'AMOUR ET LA JOIE (HEY)
WOW... Reste toi-même
Oh Oh Oh ressens l'AMOUR ET LA JOIE
WOW... Parce que tu es unique
De TOKYO à OSAKA
Jusqu'à la mer et même au-delà, dis bonjour !
À NEW YORK CITY, TAIWAN
À HONG KONG, LONDRES, PARTOUT DANS LE MONDE
Plus que l'argent, plus que l'amour
C'est ce moment présent qui compte
La fille excentrique aussi
Et toi qui rêves en grand
Tout le monde ! AMOUR ET JOIE ressens l'AMOUR ET LA JOIE (HEY)
Apprends à t'aimer
Tout le monde ! AMOUR ET JOIE ressens l'AMOUR ET LA JOIE (HEY)
WOW... Lance-toi maintenant
Oh Oh Oh ressens l'AMOUR ET LA JOIE
WOW... Car le présent est éphémère
Le monde que j'aimerais voir un jour
Les paysages que j'aimerais contempler
Pour que je puisse tout découvrir un jour
Alors unique en son genre
Cette vie où tu peux être toi-même
Elle est unique, alors AMOUR ET JOIE
Amuse-toi bien !
Tout le monde ! AMOUR ET JOIE ressens l'AMOUR ET LA JOIE (HEY)
Libère-toi
Tout le monde ! AMOUR ET JOIE ressens l'AMOUR ET LA JOIE (HEY)
WOW... Reste toi-même
Oh Oh Oh ressens l'AMOUR ET LA JOIE
WOW... Lance-toi maintenant
Oh Oh Oh ressens l'AMOUR ET LA JOIE
WOW... Parce que tu es unique