Lyrics and translation Kana Nishino - Maybe

Maybe

Watashi no shiranai jikan no kimi sae mo
Zenbu hoshii yo
So give me everything from you
Just wanna be the one
Kimi no subete ni naritakute narenakute
Just wanna be your only one
Zutto watashi dake mitsumete ite hoshii yo
Shiritai kedo kikitakunai yo
Donna ko datta ka nante
Kinenbi mo tanjoubi mo
Mada oboete itari suru no?
Ano basho kono heya mo
Ano ko to no omoide nano?
Watashi ga saisho no Girlfriend dattara...
Tell me boy, how you wanna be
Dakishimeatte mo
Tell me boy kokoro wa
Hagarete shimaisou de
Just wanna be the one
Kimi no subete ni naritakute narenakute
Just wanna be your only one
Zutto watashi dake mitsumete ite hoshii yo
Shiritai kedo mitakunai yo
Kimi no keitai ni Ex-girlfriend's name
"Ima wa mou tomodachi da yo" tte kantan ni iwanaide yo
Nee sore nara arubamu mo tegami mo
Suterareru desho?
Watashi ga ichiban no Girlfriend dattara...
Tell me boy, how you wanna be
Kidsuite hoshii yo
Tell me boy kokoro ga
Kowarete shimaisou de
Donna kisu wo shite
Donna yasashisa de
Dakishimeta no?
My boyfriend
Ikutsu kisetsu ga kawareba kieru no?
Kimi no naka no ex-girlfriend
Just wanna be the one
Kimi no subete ni naritakute narenakute
Just wanna be your only one
Zutto watashi dake mitsumete ite hoshii yo
Just wanna be the one
Wanna get more close to you
You know that I'm so addicted to you
Just wanna be your only one
Just wanna get close to you
Let's walk along forever
I love you babe
Watashi no shiranai jikan no kimi sae mo
Zenbu hoshii yo
So give me everything from you

Peut-être

Même tes moments que j'ignore
Je les veux tous
Alors donne-moi tout
Je veux être l'unique
Je veux être tout pour toi mais je n'y parviens pas
Je veux être la seule
Je veux que tu ne regardes que moi
Je veux savoir mais je ne veux pas te demander
Qui elle était
Tu te souviens de son anniversaire, de vos anniversaires
Tu te souviens encore ?
Cet endroit, cet appartement
Ce sont des souvenirs d'elle ?
Et si j'avais été ta première petite amie...
Dis-moi mon amour, que veux-tu être
Même si on s'enlace
Dis-moi mon amour, je sens ton cœur
S'éloigner
Je veux être l'unique
Je veux être tout pour toi mais je n'y parviens pas
Je veux être la seule
Je veux que tu ne regardes que moi
Je veux savoir mais je ne veux pas voir
Le prénom de ton ex dans ton téléphone
Ne me dis pas simplement : "C'est juste une amie"
Si c'est le cas, mon album et mes lettres
Doivent être jetés ?
Et si j'avais été ta meilleure petite amie...
Dis-moi mon amour, que veux-tu être
J'aimerais que tu le saches
Dis-moi mon amour, je sens que ton cœur
Se brise
Avec quel genre de baiser
Avec quelle tendresse
L'as-tu enlacée ?
Mon petit ami
Combien de saisons devrons-nous connaître
Avant que ton ex-petite amie disparaisse
Je veux être l'unique
Je veux être tout pour toi mais je n'y parviens pas
Je veux être la seule
Je veux que tu ne regardes que moi
Je veux être l'unique
Je veux être plus proche de toi
Tu sais que je suis accro à toi
Je veux être la seule
Je veux être plus proche de toi
Marchons ensemble pour toujours
Je t'aime mon chéri
Même tes moments que j'ignore
Je les veux tous
Alors donne-moi tout