Lyrics and translation Kana Nishino - Prologue Kirari
アラーム鳴る前に目覚めた
Avant
que
l'alarme
retentisse,
je
suis
réveillé
Morning
sun
閉ざす雲突き抜けた光
Soleil
du
matin :
la
lumière
traverse
les
nuages et
カーテンにこぼれた
se
déverse
sur
les
rideaux
お気に入りのワタシに着替えて
Je
m'habille
avec
ma
tenue
préférée
足早に
人ごみを抜け出した
お先に!
Je
me
dépêche
de
traverser
la
foule !
À
bientôt !
瞬きする暇も惜しいよ
キミが好き
Je
ne
veux
perdre
aucune
seconde :
je
t'aime
すれ違っては心躍る毎日
Oh
happy
Chaque
jour,
je
suis
excité ;
je
t'évite !
Oh
happy
気づかれないように
そっと
Discrètement
こっち向いたら
なんかいいことありそう
Si
tu
te
tournes,
il
se
passera
quelque
chose
de
bien
見つけたキミ
その笑顔に恋をした
Je
t'ai
vu
ton
sourire
m'a
fait
craquer
名前もなんにも知らないキミのこと
Je
ne
sais
même
pas
ton
nom
いつのまにかこんな夢中になってしまったんだよ
Et
je
suis
pourtant
tombé
amoureux ;
c'est
fou
また会えますように
J'espère
te
revoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.